Publicidad

Usted está aquí

La española Mariola Salinas impresiona con su caligrafía árabe en Abu Dhabi

Logra una mención especial en el prestigioso certamen celebrado en la capital emiratí

Richard Ramos / Abu Dhabi
| 28 de Diciembre de 2016
  • La granadina Mariola Salinas, durante su participación en el concurso de caligrafía árabe desarrollado en Abu Dhabi. (Cedida)
    La granadina Mariola Salinas, durante su participación en el concurso de caligrafía árabe desarrollado en Abu Dhabi. (Cedida)
  • Mariola Salinas, recibe la mención especial del certamen de caligrafía de manos del ministro de Cultura de Emiratos Árabes. (Cedida)
    Mariola Salinas, recibe la mención especial del certamen de caligrafía de manos del ministro de Cultura de Emiratos Árabes. (Cedida)
  • Mariola Salinas, junto a su obra. (Cedida)
    Mariola Salinas, junto a su obra. (Cedida)

La española Mariola Salinas ha ganado la mención especial en el certamen sobre caligrafía árabe desarollado en Abu Dhabi con motivo del Cuadragésimo Quinto Día Nacional de Emiratos Árabes Unidos (EAU), que ha contado con el auspicio de la inmobiliaria Aldar Properties. La granadina es la única persona participante no árabe de las diez que alcanzaron la final de un total de 290 aspirantes.

Con el poema 'La belleza de mi país proviene de su gente' como fuente de aspiración, del autor emiratí Hassan Al Obaidly, Mariola, al igual que los nueve finalistas restantes, trabajaron hasta siete días en sus obras de caligrafía bajo la inquietante e inquisidora mirada del público que visitaba la zona de la competición de caligrafía árabe en el Centro Comercial Yas, ubicado en la isla del mismo nombre.

Soy de Granada y en Granada se encuentra la Alhambra, que está todo llena de caligrafía y siempre he tenido curiosidad por saber qué estaba escrito, qué tipo de escritura era, por qué era una cosa diferente para nosotros”, destaca Mariola. Asegura que esa experiencia fue el “gusanito” que despertó en ella el interés por el alfabeto árabe.

Aparentemente, vivir más de cuatro años en Dubai no había generado el incentivo necesario para disipar las dudas sobre la escritura en los muros de la Alhambra. Sino que más bien fue durante una visita de fin de semana al Museo de Caligrafía del emirato de Sharjah cuando la chispa del encanto por la caligrafía árabe volvió a cobrar ímpetu en Mariola. 

“Y de casualidad conocí a mi profesor en aquel sitio y cuando vi cómo escribía mi nombre en árabe, pensé ¡qué cosa más bonita”, cuenta esta española encantada por el alfabeto de mayor uso en Oriente Medio. “Y a partir de ahí tenía que ir a una boda, necesitaba un regalo y pensé en hacer un nombre en árabe y empecé, empecé y empecé hasta el día de hoy”, relata con alegría esta granadina que ha logrado situarse entre las diez mejores en esta competición de caligrafía árabe en Abu Dhabi realizada con ocasión del Cuadragésimo Quinto Aniversario de la Fundación de Emiratos Árabes Unidos.

Han sido poco más de ocho meses de clases de escritura árabe lo que le han dado a Mariola el conocimiento necesario para leer y escribir árabe, aunque todavía no lo entienda de manera plena. “Ahora puedo leerlo. Si me dicen un nombre o cualquier palabra la puedo escribir, el problema es que no entiendo lo que leo o lo que escribo.  Se lo básico del árabe, lo que he aprendido un poco de la gente, pero árabe, árabe, no considero que sepa”, señala la calígrafa ibérica con una gran dosis de modestia.

"MUY ORGULLOSA"

Y como ya se ha vuelto costumbre, Internet siempre contribuye.  Su amiga, la peruana Marilú Miró, le envía un email sobre el concurso a dos días de que venciera el plazo de inscripción.  En la víspera del fin del cierre de inscripciones, Mariola prepara un 'sketch' que lo repite seis veces ,y tras consultarlo con su profesor, decide ponerlo a consideración de los organizadores de la competencia.  El diseño gusta y Mariola debe dibujar el mismo 'sketch' durante el certamen.

“Nos dieron un lienzo de 160 x 120 para hacer el mismo 'sketch' pero en grande”, afirma la calígrafa peninsular.  “Si lo haces sin parar, en un día completo lo puedes terminar. Lo que pasa es que como venía mucha gente, la radio, el periódico, te preguntaban … Yo siempre lo he hecho en casa, no me imaginé que fuera así”, subraya a continuación la artista española sobre su participación en el evento. “Lo he hecho en cinco días porque me iba, me paraba, volvía, a lo mejor hacía una palabra, me ponía a hablar, otra palabra, me ponía a hablar”.  

El trabajo lo hizo en acrílico y pincel, lo que no ha sido habitual durante el proceso de aprendizaje. “Siempre hago la caligrafía con tinta. En la clase, las dos primeras horas se escribe con lápiz y tinta y lo último que hacemos es con pintura, pero con acrílico también”. “Y ahora en la competencia lo he hecho con pincel,  que yo con pincel  no… siempre lo que hago, lo hago con lápiz. Así que ha sido otro reto para mí”, concluye Mariola.

El acto de entrega de premios contó con la presencia del ministro de Cultura, Juventud y Desarrollo Social de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, quien le manifestó a Mariola su interés por los colores que ella había utilizado.  “Azul, verde, rojo, amarillo son muy llamativos, como la bandera de España y los de mi equipo", señala la granadina. Y, ¿cuál es ese equipo?  “El Barça”.

Y, ¿cómo se siente una española durante la ceremonia de premios frente a tanta gente, junto al ministro de Cultura de EAU y al poeta emiratí que escribió la oda a su país? “Muy orgullosa. Escogida de entre 290 personas. La única que no habla árabe, de habla hispana, sabiendo que hay una población tan grande aquí. La verdad que súper orgullosa”.

Y para el resto de los que vivimos en Emiratos sin poder leer árabe, no nos queda otra que esperar que Mariola nos traduzca lo que está escrito en los muros de la Alhambra en Granada. 

#comentarios

Añadir nuevo comentario

En esta sección

La aerolínea trabajará en estrecha colaboración con el museo en áreas de cooperación de marca, marketing y difusión por redes sociales

23/10/2017 - 10:58

La antigüedad de estas "puertas", situadas en los campos de lava de Harrat Khaybar, se remonta a 7.000 años

21/10/2017 - 16:18

México optará al Colón de Oro del festival de cine con 'Sueño en otro idioma'

20/10/2017 - 18:29

El gobernante del emirato inaugura una exposición que recoge más de un centenar de piezas arqueológicas descubiertas en los últimos 40 años

19/10/2017 - 13:31

En las redes sociales de la organización, los competidores colombianos fueron protagonistas de varias publicaciones

14/10/2017 - 15:05

No es la primera vez que el emirato es protagonista de una película taquillera occidental

13/10/2017 - 13:22

El encuentro ha sido organizado por la 'Iniciativa de Embajadores de Zayed' con el objetivo de "fortalecer la comunicación cultural" entre Emiratos y España y el programa incluye noches de poesía, seminarios literarios, visitas y la participación de destacados escritores emiratíes

09/10/2017 - 09:24

También obtuvo el primer lugar en la categoría de arquitectura durante una ceremonia celebrada en la capital británica

08/10/2017 - 09:19

En portada

La cumbre está presidida por los ministros de Economía de ambos países, Luis de Guindos y Sultan bin Saeed Al Mansoori

23/10/2017 - 11:16

"No se prestará atención a mentiras y a rumores agresivos contra el Reino", explicó un comunicado

23/10/2017 - 10:33

La celebración refleja la unidad, el patriotismo y la lealtad a Emiratos Árabes Unidos y a su sabio liderazgo

23/10/2017 - 09:50

Un usuario de Instagram compartió la imagen del asfalto hundido en el distrito de Embajadas de la capital del país

23/10/2017 - 09:20