Dos familias afligidas en la India, una en Kerala y la otra en Tamil Nadu, están esperando los restos mortales de sus seres queridos que quedaron envueltos en una extraña confusión que ocurrió mientras repatriaban los cuerpos desde Emiratos Árabes Unidos.
El cuerpo de Nidhin Othayoth Kottaron, de 29 años, todavía se encuentra en una morgue en Abu Dhabi, mientras que los restos de Kamatchi Krishnan, de 39 años, original de Tamil Nadu, fueron enviados por error a los parientes del joven en Kerala el viernes.
Nidhin, que trabajaba como supervisor en Maxwell Technical Services en Ruwais, fue encontrado ahorcado en el alojamiento de su compañía el 5 de julio. Y Krishnan, que trabajaba como electricista en Khatal Daan General Contracting, murió al parecer de un paro cardíaco el 7 de julio.
Según Sunil Kumar, pariente de Nidhin, la confusión ocurrió debido a un error humano al identificar los cuerpos.
Funcionarios de la Embajada india declararon al diario Khaleej Times que habían emitido un nuevo conjunto de documentos para repatriar el cuerpo de Krishnan a su lugar de destino. "Según los registros, el cadáver de Nidhin ya ha sido enviado a casa. Esperamos volver a obtener la autorización de inmigración y aeropuerto para poder enviar el cuerpo correcto este domingo", explicó la Embajada.
Los miembros de ambas familias señalaron que el personal de la embajada india, los funcionarios de Emiratos Árabes Unidos de varios departamentos y trabajadores sociales están trabajando todo el día para ayudar a resolver el papeleo y repatriar el cuerpo de Nidhin.
Los trabajadores sociales dijeron que una confusión de cuerpos no tiene precedentes en la historia de la repatriación. "He ayudado en la repatriación de más de 500 cadáveres desde EAU. Nunca escuché nada como esto", explicó Nasser Kanhangad, un coordinador de envío de cadáveres. "Con los años, la mayoría de los procedimientos se han simplificado y los departamentos gubernamentales están abiertos para servicios de emergencia incluso los fines de semana y los días festivos".
