martes. 19.03.2024

La lengua española ha vuelto a ser protagonista en la tele china, ya que este fin de semana se ha celebrado la gran final de la nueva edición de su concurso de español, cada vez más popular en el gigante asiático. En esta ocasión, un estudiante de traducción e interpretación de 26 años, Ji Yuchen, ha logrado el primer premio gracias a su dominio del castellano, tanto en el apartado gramatical como en el nivel de conversación.

En un concurso extenuante, en que se valoró también la capacidad de improvisación y las artes escénicas, Yuan Xiaoting, una traductora de 24 años, logró la segunda plaza, mientras que Xiang Xicong, estudiante universitario de tan solo 20 años, quedó en tercer lugar. "Lograr el primer premio es algo que no me había imaginado", afirmó un emocionado Yuchen, ganador del concurso, en su discurso final.

"Lo que más me gusta de la lengua española es que me abrió el horizonte, me abrió la puerta hacia un mundo totalmente diferente", explicó el flamante campeón, que fue profesor de chino en Chile durante tres años y aspira a ser traductor e intérprete en Naciones Unidas. Precisamente la experiencia en Latinoamérica fue clave en la mejora de su expresión oral. "La parte más difícil del español es la pronunciación de la letra 'r'", reconoció Yuchen.

El jurado estuvo compuesto por 18 representantes de medios de comunicación, instituciones educativas y diplomáticas chinas y de países de habla española con presencia en el país. Uno de esos países es Uruguay, que a través de su embajador en China, Fernando Lugris, ofreció al ganador del concurso un viaje a Montevideo como recompensa. El segundo y tercer clasificados, por su parte, disfrutaran de un viaje de una semana por  La Rioja, para "conocer la cuna de la lengua castellana".

La final, presentada en chino y español por Xu Xin y Luis Martínez (periodista español que colabora desde hace años con la televisión estatal china), incluyó tres pruebas. La primera exigía improvisar durante tres minutos para intentar vender al jurado un artículo de la tradición cultural china. La segunda fue un debate entre los seis finalistas en una mesa redonda, y la tercera consistió en improvisar una respuesta de tres minutos a una pregunta grabada en vídeo por famosos, entre ellos el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, o el expresidente del FC Barcelona, Joan Laporta.

Esta tercera edición del concurso, la primera bajo las nuevas siglas CGTN de los canales en lengua extranjera de la televisión estatal china, presentó a casi 200 candidatos en las eliminatorias preliminares, lo que demuestra la pujanza de la lengua española en este gigante de casi 1.400 millones de habitantes. Actualmente, más de cien universidades de China, Taiwán y Hong Kong ofrecen programas oficiales en español, con unos 34.000 alumnos matriculados, además de los miles no contabilizados en enseñanza primaria y secundaria.

Un concurso de idioma español triunfa en la tele china
Comentarios