jueves. 28.03.2024

Yahia Al Sayed es un egipcio que lleva 12 años residiendo en Emiratos. Trabaja de guía turístico y su perfecto conocimiento del idioma español, que aprendió después de años de estudio en el Instituto Cervantes de El Cairo, le permite mostrar y descubrir este país a los cada vez más numerosos viajeros latinos que llegan al Golfo Arábigo.

Cansado de que los turistas hispanos le preguntasen por una guía del país en español y de explicar que, a pesar de ser el segundo idioma más hablado del mundo, no existían guías en lengua castellana en Emiratos Árabes, decidió un día, entusiasmado por su pasión por la literatura, lanzarse a la aventura de escribirla él mismo.

Pero deseaba una obra que cumpliese con varias expectativas, en primer lugar que recogiese las consultas más demandadas por los turistas cuando se acercan a Emiratos Árabes, es decir que fuera el resultado de lo que en realidad interesa al público y que a su vez revelase la historia auténtica de esta tierra.

Por ello el resultado de sus tres años de trabajo no fue la guía típica para el turista específico, Yahia Al Sayed realizó un auténtico estudio de investigación acompañado de geniales y descriptivas fotografías captadas por él mismo, que recopiló en un espléndido libro al que ha denominado 'Luna Catorce', aprobado por el National Media Council de EAU para su publicación y distribución.

La historia de este país, fuera de su infraestructura urbanística, es una auténtica desconocida para los viajeros, por lo que el escritor egipcio se empeñó en mostrar a través de su libro la auténtica y primitiva cultura árabe. Ese es el objetivo del primer capítulo de su obra: enseñar a todos los públicos que este país tiene documentos y restos arqueológicos desde el año 2.500 antes de Cristo.

Mención especial merece la fauna nativa de la región, entre ellos el camello es el más conocido, pero Al Sayed resalta la labor del animal denominado en la actualidad "el GPS del desierto, la estilizada gacela, este mamífero es la estrella porque es capaz de encontrar el agua subterránea tan importante para la vida en la zona".

"Estoy enamorado de este país, por eso a mi primera obra la he titulado con el piropo árabe 'Luna Catorce', que significa metafóricamente: guapa, es la luna llena, la más luminosa y bonita",  declara entusiasmado el joven escritor al presentar su primera obra. "No todo es petróleo, Emiratos no empezó con el descubrimiento del oro negro, ésta ya era una tierra de beduinos muy inteligentes y trabajadores. El abuelo del primer Sheikk ya emprendió labores de agricultura y estudios de regadío en el desierto, fue un hombre muy tenaz y emprendedor, descalzo y con la túnica remangada puso la primera piedra de lo que hoy es Abu Dhabi", desvela Al Sayed.

'Luna Catorce' ha sido revisado antes de su publicación por la profesora del Instituto Cervantes en El Cairo Silvia Rubia Taberné. Durante diez jornadas completas, profesora y alumno en otros tiempos, se dedicaron con esfuerzo a ultimar y corregir la obra. El segundo capítulo del texto está conformado por la descripción de los sietes emiratos que forman el país, enumerando los lugares de interés y sus distintas atracciones turísticas.

Puntos de venta del libro 'Luna Catorce':

  • Abu Dhabi: Ferrari World (Al Jaber Gallery).
  • Dubai: Dubai Mall (Al Jaber Gallery). El Museo de Dubai. El Club en House of Prose Jumeirah Plaza en Jumeirah.
  • Sharjah: The Book Mall shop en Qanat Al Qasba.

Un egipcio publica el primer libro en español de Emiratos
Comentarios