jueves. 28.03.2024

La prestigiosa Universidad de Nueva York en su sede de Abu Dhabi (NYU Abu Dhabi), particularmente el Programa de Literatura y Escritura Creativa, con el Grupo de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad, organizó un homenaje al fallecido escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Un estudiante lee un texto de García Márquez en la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi. (Patricia Mogollón) Un estudiante lee un texto de García Márquez en la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi. (Patricia Mogollón)

En un emotivo acto celebrado el día 30 de abril, en uno de los jardines del campus universitario del centro de estudios superiores, se llevó a cabo el tributo que congregó tanto a profesores como estudiantes de diversas nacionalidades en un programa que contó con dos partes, la primera consistió en la lectura de la primera página de “Cien Años de Soledad”, la obra cumbre de García Márquez en diferentes idiomas y la segunda parte en la cual se invitaba a los espectadores para que compartieran un texto o frase de García Márquez que les hubiera impactado especialmente.

Así, en medio de una calurosa tarde del verano incipiente de Abu Dhabi, que evocaba el clima de Aracataca, población en donde nació el genio de las letras colombianas Gabriel García Márquez o el ambiente que el autor describe de su imaginario Macondo, los asistentes fueron subiendo a la tarima dispuesta para el evento, y leyeron las primeras palabras de “Cien Años de Soledad” en español, inglés, árabe, vietnamita, alemán, chino, esloveno, polaco, checo, francés y portugués. Fue especialmente agradable escuchar el verbo garciamarquiano en sus diferentes traducciones y la musicalidad de los nombres de los personajes que cambiaban dependiendo los acentos.

La segunda parte del programa, tuvo el honor de iniciarlo la Embajada de Colombia que se vinculó al acto de homenaje, agradeciendo en primer lugar la feliz iniciativa de la Universidad y en especial del Grupo de Estudiantes Latinoamericanos. Este grupo cuenta con varios integrantes colombianos, incluido el presidente del grupo, el joven Sebastián Rojas Cabal -en la imagen de portada, durante la lectura-, quien ha sido promotor de varios actos de integración cultural. Sería injusto dejar de mencionar a la estudiante mexicana Dominique Lear y a todos los jóvenes que dejan en alto el nombre de América Latina en su alto centro de estudios.

El mundo universitario ha rendido homenaje a García Márquez en Abu Dhabi. (Patricia Mogollón El mundo universitario ha rendido homenaje a García Márquez en Abu Dhabi. (Patricia Mogollón

La Embajada de Colombia escogió en su intervención un párrafo en inglés y español del discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura por parte de Gabriel Garcia Márquez en 1982, titulado “La Soledad de América Latina”, en el cual el escritor retomaba la última frase de “Cien Años de Soledad” para reclamar una nueva utopía fundamentada en el derecho a la vida y la felicidad, que pudiera garantizar a todas las estirpes otra oportunidad sobre la Tierra.

Luego se sucedieron de manera espontánea, estudiantes y profesores que compartieron sus citas favoritas del autor colombiano. Entre los profesores se encontraba la colombiana Claudia Mejía, quien leyó al lado de su pequeña niña Sofía. Resultó interesante ver cómo los jóvenes se acercan a la literatura, desde los tradicionales libros, así como con los modernos dispositivos que permite la tecnología.

Libros de García Márquez en el acto organizado por la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi. (Patricia Mogollón) Libros de García Márquez en el acto organizado por la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi. (Patricia Mogollón)

El homenaje también tuvo una exhibición de libros en diversas ediciones y traducciones de las obras de García Márquez, en una mesa decorada con mariposas amarillas y el tradicional sombreo “vueltiao”, característico de la región Caribe colombiana, así como una presentación en pantallas digitales de fotografías del hijo del telegrafista de Aracataca. El acto cultural, fue la gran oportunidad para celebrar la vida -no para lamentar la muerte, del mayor creador literario en idioma español desde Cervantes, como lo han catalogado varios especialistas.

Tributo de la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi a la memoria de Gabriel García...
Comentarios