Publicidad

Usted está aquí

La Agencia de Noticias de Emiratos se abre al mundo hispanohablante

Ha puesto en marcha un servicio en español dirigido tanto a la comunidad residente en el Golfo como al resto del planeta

Amelia Cruzado / Abu Dhabi
| 29 de Abril de 2019
  • Mohamed Jalal Al Rayssi, director ejecutivo de WAM -derecha-, e Ibrahim Shukralla, durante la rueda de prensa. (Marta del Olmo / EL CORREO)
    Mohamed Jalal Al Rayssi, director ejecutivo de WAM -derecha-, e Ibrahim Shukralla, durante una rueda de prensa. (Marta del Olmo / EL CORREO)

En los últimos años, Emiratos Árabes Unidos (EAU) ha hecho un esfuerzo constante por desarrollar sus relaciones políticas y económicas con el mundo hispanohablante. Esto se refleja en la expansión de su proyección en Centroamérica, Sudamérica y España, y en el creciente número de visitas a EAU por delegaciones oficiales así como empresarios de la región. 

Al mismo tiempo, reflejando esta relación creciente, el número de compañías de Centroamérica, Sudamérica y España con presencia en EAU también ha crecido, coincidiendo con un incremento en el número de hispanohablantes que residen en el Golfo Arábigo. 

Reconociendo estos desarrollos, la Agencia de Noticias de Emiratos, WAM (por sus siglas en inglés), ha tomado la decisión de acercarse tanto a la región como a los hispanohablantes en EAU y el Golfo, lanzando un servicio especial en lengua española. Dedicando atención tanto a temas clave de Emiratos como a historias que probablemente sean de interés particular para lectores en España, Centroamérica y Sudamérica, el servicio en lengua española empezó a operar en septiembre de 2017 junto a servicios en cinco lenguas. Otros han sido posteriormente añadidos.

WAM aborda noticias que cubren un amplio espectro que incluye desde política, economía, cultura o medio ambiente a tolerancia religiosa o asistencia humanitaria internacional

Desde entonces, más de 3.000 noticias han sido transmitidas en el servicio de WAM, cubriendo un rango amplio de temas, desde política a economía, desde la cultura al medio ambiente, desde la tolerancia religiosa a la asistencia humanitaria internacional. En 2019, WAM continuará trabajando para traer noticias de EAU y sus logros a hispanohablantes de EAU, el Golfo y el resto del mundo.

WAM y EL CORREO DEL GOLFO mantienen un acuerdo de cooperación para lograr una mayor difusión de las noticias y logros de Emiratos Árabes.

 

The Emirates News Agency opens up to the Spanish-speaking World

It has started a service in the Spanish language that will address both the resident community in the Gulf and the rest of the World

Over the last few years, the United Arab Emirates has made a consistent effort to develop its political and economic relations with the Spanish-speaking world. This is reflected in the growth of its diplomatic outreach into Central, South America and Spain and in the growing number of visits to the UAE by official delegations as well as businessmen from the region.

Publicidad

At the same time, reflecting this expanding relationship, the number of companies from Central, South America and Spain with a presence in the UAE has also grown, matched by an increase in the number of Spanish speakers living in the Arabian Gulf.

Recognising these developments, the official Emirates News Agency, WAM, has taken a decision to reach out, both to the region and to Spanish language speakers in the UAE and the Gulf, by launching a special Spanish language service. Devoting attention both to key items of news from the Emirates and to stories which are likely to be of particular interest to readers in Spain and in Central and South America, the Spanish language service started operating in September 2017, along with services in five other languages. Several others have subsequently been added.

WAM publishes news on many topics such as politics, economy, culture, environment, religious tolerance or international humanitarian assistance

Since then, over 3,000 news stories have been transmitted on WAM’s Spanish service, covering a wide range of topics, from politics to economics, culture to the environment, religious tolerance to international humanitarian assistance.

In 2019, WAM will continue to work to bring news of the UAE and of its achievements to Spanish speakers in the UAE, the Gulf and beyond.

-------------------------

Este texto forma parte del contenido del Anuario 2019 de EL CORREO DEL GOLFO (descarga en PDF).

Aparece newsletter: 
Noticia secundaria con imagen
#comentarios

Añadir nuevo comentario

En esta sección

Las relaciones entre ambas regiones en numerosos sectores han crecido de forma continua en la última década

13/06/2019 - 06:58

Francisca E. Méndez, embajadora de México en Abu Dhabi, asegura que el futuro que espera a ambos países es “muy promisorio y el potencial enorme”

12/05/2019 - 09:00

La doctora jordano-venezolana Salam K. Bolívar ejerce en la prestigiosa clínica dental Drs Nicolas & Asp, que cuenta con cinco centros en EAU

11/05/2019 - 09:48

El grupo Tecfire ha firmado proyectos tan emblemáticos como el Louvre de Abu Dhabi o la Ópera de Dubai

16/04/2019 - 05:13

La compañía española actualmente registra ingresos anuales en el Consejo de Cooperación del Golfo por más de US $ 650 millones y cuenta con establecimientos permanentes y proyectos ejecutados en 5 de los 6 países de la región

14/04/2019 - 06:40

El país se compromete a “proporcionar conectividad con los principales puertos del planeta, incluidos los de América Latina y España”

13/04/2019 - 05:44

En solo unos años, la compañía ha incrementado notablemente su presencia en este país, con proyectos clave en sus áreas de exploración y producción y química

12/04/2019 - 05:57

El ingeniero Hassan Mohammed Jumaa Al Mansouri, subsecretario del Ministerio de Desarrollo de Infraestructura de EAU, afirma que el sector “representa una parte importante del sistema de diversificación económica del país”

07/04/2019 - 06:30

En portada

La portavoz oficial del Ministerio de Salud y Prevención agradece la cooperación de ciudadanos y residentes

28/03/2020 - 18:30

El médico español Julio Gómez Seco remarca desde Dubai que el control de la pandemia depende “de todos”

28/03/2020 - 16:06

Salir de casa en el país por un trabajo no vital se multa con 2.000 dirhams y no mantener la distancia social entre personas con 1.000

28/03/2020 - 10:02

Los residentes que necesiten salir deben solicitar un permiso en línea

28/03/2020 - 08:24