Cepsa opera en todas las fases de la cadena de valor del petróleo y del gas, además de fabricar materias primas de origen vegetal y tener presencia, desde 2017, en el sector de las energías renovables. El modelo integrado de negocio que sostiene todas sus actividades, desde hace casi 90 años, le ha permitido convertirse en una compañía energética de referencia y preferencia, creadora de valor sostenible y con un sólido crecimiento internacional.
De esta forma, la llegada de Cepsa o la consolidación de su presencia en países de todo el mundo ha marcado su trayectoria en los últimos años pero también forma parte del presente y su visión y estrategia de futuro para los próximos. Una estrategia hacia 2030, en la que Emiratos Árabes tiene su peso específico.
La apertura a finales de 2012 de la oficina de Cepsa en Abu Dhabi marcó el punto de partida de este crecimiento, uno de los más notables de la compañía en el ámbito internacional. Desde 2013, Cepsa desarrolla actividades de suministro de combustibles marinos desde el puerto de Fujairah, y de exploración y producción, con importantes hitos en 2018, a los que se ha sumado, recientemente, el proyecto de construcción de una planta química para la producción de LAB, materia prima para la fabricación de detergentes biodegradables, de la que Cepsa es uno de los principales productores del mundo.
Su experiencia en la gestión de proyectos de ingeniería y su ‘know how’ de operación y mantenimiento en instalaciones industriales le han valido la confianza de compañías líderes en la zona que han elegido a Cepsa como socio preferente para el desarrollo de nuevos proyectos y la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio.
EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
2018 ha sido un ejercicio muy destacado para la actividad de exploración y producción de Cepsa en Emiratos. La presencia de la compañía en este ámbito, a través de su participación en cuatro yacimientos de crudo ‘offshore’ en producción (Uhm Al Anbar, Neewat Al Galan, Mubarraz y Hail), crecía con la concesión, a través de ADNOC, la Compañía Nacional del Petróleo de Abu Dhabi, y por cuarenta años, de una participación del 20 por ciento en dos campos principales en desarrollo, Sateh Al Razboot (SARB) y Umm Lulu, que se encuentran entre los veinte mayores yacimientos a nivel mundial por su tamaño e inversiones, así como en otros dos campos más pequeños: Bin Nasher y Al Bateel.
El año 2018 ha sido un ejercicio muy destacado para la actividad de exploración y producción de Cepsa en Emiratos Árabes
Ha sido en los últimos días de diciembre cuando salía el primer cargamento de estos dos yacimientos principales desde la terminal ‘offshore’ de Zirku Island (Abu Dhabi) con un millón de barriles de crudo ligero, destino a la India. El área de ‘Trading’ de Cepsa se ha encargado de su gestión, logística y comercialización.
La producción de Cepsa en los campos de SARB y Umm Lulu, situados en aguas someras frente a la costa de Abu Dhabi, comenzó en el mes de agosto del año pasado e irá aumentando progresivamente hasta alcanzar en 2020 el techo de producción. Tanto su puesta en producción como el inicio de la comercialización del crudo son dos hitos relevantes para Cepsa, que contribuyen decisivamente a los objetivos de su plan estratégico 2030.
NUEVA PLANTA DE LAB
La colaboración de ADNOC y Cepsa no se limita a la actividad de exploración y producción. En el área química, ambas compañías trabajarán de manera conjunta en la construcción de una nueva planta de alquilbenceno lineal (LAB, por sus siglas en inglés) en el Parque de Derivados de Ruwais, en Abu Dhabi. Este proyecto será la primera de las plantas de derivados que se desarrollarán dentro del programa de inversión Downstream de ADNOC para Ruwais, en el que esta compañía invertirá 45.000 millones de dólares (165.000 millones de AED).
El contrato de inicio de la ingeniería de detalle (Front End Engineering Design, FEED), un hito clave en el desarrollo del proyecto, ha sido también adjudicado a finales de 2018 a Técnicas Reunidas, empresa de ingeniería con sede en España que opera en Emiratos Árabes Unidos desde 2006.
La nueva planta de LAB será operada de manera conjunta por ADNOC y Cepsa. Cuando esté en funcionamiento, producirá anualmente 225.000 toneladas de normal-parafinas y 150.000 de LAB. El LAB es la materia prima principal para la producción de detergentes biodegradables tanto de uso doméstico como industrial. También se utiliza para la fabricación de productos de limpieza del hogar, y pastillas de jabón, y Cepsa es uno de los principales productores del mundo.
La instalación estará integrada con la refinería de Ruwais e incorporará el proceso más avanzado de la tecnología DETAL, colicenciada por Cepsa y UOP en los años 90 y utilizada por cuatro de cada cinco nuevas plantas de LAB en el mundo. La principal ventaja de esta nueva versión de DETAL es el menor consumo de materia prima, lo que mejora la sostenibilidad del producto.
CEPSA EN EL MUNDO
La Compañía energética desarrolla su actividad en más de 20 países donde ofrece soluciones energéticas a sus clientes gracias al trabajo de sus casi 10.000 profesionales.
Con una presencia y liderazgo incuestionables en España y el resto de Europa, la progresiva internacionalización de Cepsa ha llevado su actividad a otros muchos puntos de la geografía como, además de Oriente Medio, Argelia (con más de treinta años de actividad de exploración y producción), China, Indonesia o Canadá.
Igualmente, Cepsa posee una notable e histórica trayectoria en el continente americano con actividad exploratoria en Brasil y, desde 2018, México; y ya en fase de producción en Colombia y Perú; suministro de bunker en Panamá, donde Cepsa es el suministrador de referencia a ambos lados del canal, y una importante actividad química en Brasil.
La planta brasileña Detén Química, dedicada a la producción de LAB y LABSA, y participada por Cepsa (72%) y Petrobras (28%) culminó recientemente un proyecto de ampliación de la producción; un revamping que supuso aumentar su capacidad de producción de LAB hasta las 260.000 toneladas y que contribuía a afianzar el liderazgo de Cepsa en la producción de esta materia prima.
Además, en Latinoamérica, la Compañía comercializa sus lubricantes en 11 países latinoamericanos: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana y Uruguay.
The United Arab Emirates, a strategic country for Cepsa
The Company has significantly increased its presence in the country through key projects in its Exploration and Production and Chemicals areas
Cepsa operates across the entire oil and gas value chain, producing alcohols from natural sources, and since 2017 also works in renewables. The company’s integrated business model over the past 90 years has helped turn the company into a leading global energy company, a sustainable value creator with strong international growth. The Company operates in 20 countries in five continents.
Cepsa’s entry into new countries, or consolidation in others, has marked its trajectory in recent years, but also forms its outlook for the present and future of the company. A strategy for 2030, where the United Arab Emirates will play a key role.
Cepsa’s growth in the country began when it opened its office in Abu Dhabi in 2012. Since 2013 Cepsa has provided marine fuels from the port of Fujairah, and reached important milestones in 2018 for its Exploration and Production business. More recently the Company also announced plans to build a chemicals plant to produce LAB in the country, the raw material used to make biodegradable detergents where Cepsa is a world leader.
Its experience in engineering project management and its know-how in industrial operations have made Cepsa a partner of choice for new projects and business opportunities in the region.
EXPLORATION AND PRODUCTION
2018 was an important year for Cepsa’s Exploration and Production business in the Emirates. The Company’s presence in this area through the offshore fields Uhm Al Anbar, Neewat Al Galan, Mubarraz y Hail, grew with the concession via ADNOC for 40 years of a 20% stake in two large fields in production, Al Razboot (SARB) y Umm Lulu. These fields are among the 20 largest fields in production globally, and were accompanied by two other smaller oilfields Bin Nasher and Al Bateel.
2018 was an important year for Cepsa’s Exploration and Production business in the United Arab Emirates
The first shipment of one million barrels of light crude from the two larger fields destined for India was made in December, which Cepsa’s Trading business managed and marketed.Cepsa’s production at the shallow water SARB and Umm Lulu fields off the coast of Abu Dhabi began in August last year and will progressively increase until peak production in 2020. Their start-up and commercialization of crude were two important milestones for Cepsa, which contribute to its strategic plan for 2030.
NEW LAB PLANT
Cepsa and ADNOC’s collaboration is not just limited to its Exploration and Production business. In chemicals both companies will work together in the construction of a new linear alkyl-benzene plant at the Ruwais Derivatives Park in Abu Dhabi. This will be the first derivatives plant under ADNOC’s downstream investment in Ruwais where it will invest $45 billion (AED 165 billion).
The Front End Engineering Design (FEED) contract, key to the project’s development, was awarded at the end of 2018 to Técnicas Reunidas, a Spanish engineering company that has operated in the UAE since 2006.
The new LAB plant will be jointly operated by ADNOC and Cepsa. When it is in operation it will produce 225,000 tons a year of paraffin and 150,000 tons of LAB. LAB is the main raw material used to produce biodegradable detergents for both domestic and industrial use. It is also used to make home cleaning products and Cepsa is one of the leading producers in the world.
The plant will be integrated into the Ruwais plant and will incorporate the most advanced DETAL technology, co-licenced by Cepsa and UOP in the 1990s, and used by four out of five new LAB plants globally. The main benefit of the new version is lower raw material consumption, making it more sustainable.
CEPSA IN THE WORLD
The energy company operated in over 20 countries where it offers energy solutions to its customers thanks to the work of 10,000 professionals.
Its leadership position in Spain and Europe, as well its progressive internationalization has taken its operations besides the Middle East to Algeria (where it has worked for over 30 years in E&P), China, Indonesia and Canada. The company also works in the Americas through exploration activity in Brazil, and since 2018 in Mexico. It also operates production fields in Colombia and Peru, and supplies bunker fuel in Panama on both sides of the canal.
Cepsa also has the Detén chemicals plant in Brazil which produces LAB and LABSA, and is operated by Cepsa (72%) and Petrobras (28%), which was recently revamped to increase LAB production to 260,000 tons and will help guarantee Cepsa’s leadership in its production.Cepsa also sells its lubricants in 11 countries in Latin America: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Dominican Republic and Uruguay.
-------------------------
Este texto forma parte del contenido del Anuario 2019 de EL CORREO DEL GOLFO (descarga en PDF).
