Mientras EL CORREO DEL GOLFO marca otro año exitoso en la región del Golfo y nosotros en la Expo 2020 de Dubai nos preparamos para dar la bienvenida al mundo, me complace que todos los países de la región de América Latina y el Caribe, así como España, hayan confirmado su participación en la próxima Exposición Universal. Esto es emocionante en muchos sentidos y es un testimonio de las fuertes y crecientes conexiones entre nuestras regiones.
Sólo el año pasado, Emiratos Árabes Unidos dio la bienvenida al presidente brasileño Jair Bolsonaro, quien firmó un acuerdo con Su Alteza el Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Emiratos Árabes Unidos, para ampliar el comercio y fomentar la inversión, mientras que Su Alteza el Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, también visitó la región -Argentina, Chile, México y Brasil- para discutir las formas de desarrollar aún más los vínculos.
Cuba, Dominica y Guatemala abrieron embajadas en Abu Dhabi en 2019 y Emiratos Árabes Unidos tiene ahora embajadas en ocho países latinoamericanos, además de España.
Emiratos Árabes Unidos reforzó sus vuelos a la región, sumando México a Argentina, Brasil y Chile. Adicionalmente, las rutas de inventario se están fortaleciendo y el operador portuario global DP World, ya activo en Perú, República Dominicana, Argentina, Brasil y Chile, está ansioso por expandir su huella. Tanto desde el punto de vista gubernamental como empresarial, EAU tiene el gran anhelo de apoyar el floreciente escenario de la energía renovable en la región, como lo vimos con la segunda fase del Fondo de Energía Renovable EAU-Caribe de 50 millones de dólares, que ahora beneficia a 16 países del Caribe.
“Aunque miles de kilómetros nos separen, está claro que disfrutamos de muchas similitudes culturales, entre ellas el amor por la familia, la comida y la exploración”
A finales del año pasado, anunciamos que el próximo Foro Global de Negocios América Latina sería organizado por la Expo 2020 de Dubai -sólo un ejemplo emocionante de cómo la Expo 2020 reforzará nuestras ya fuertes conexiones con una multitud de ventajas para nuestras dos regiones-.
Al dar la bienvenida a 192 naciones participantes, no habrá un mejor lugar para hacer crecer nuestra relación, siendo que las empresas y los gobiernos aprovechan la posición de Dubai como un centro de transporte, comercio y turismo, una puerta de entrada a la región y, de hecho, al resto del mundo.
Para reforzar la ya estratégica presencia de la Cámara de Comercio de Dubai en la región, las cámaras de todo el CCG acogerán a las empresas internacionales, formando una base conjunta en la Expo 2020 que abrirá una gran cantidad de oportunidades de creación de redes, mejorará el diálogo comercial y generará una gran cantidad de nuevas oportunidades de inversión y comercio.
Emiratos Árabes Unidos, de conformidad con la estrategia nacional para diversificar la economía distanciándose de los combustibles fósiles, se ha comprometido a seguir fortaleciendo el comercio no petrolero con la región, ofreciendo cada vez más oportunidades para el continente y, en particular, para su próspero sector agrícola.
También desde una perspectiva multilateral, la Expo 2020 unirá al mundo en un espíritu de optimismo y creencia de que podemos lograr un futuro mejor para todos si trabajamos juntos. De hecho, todos podemos aprender de los países de América Central y del Sur que están impulsando sus compromisos ecológicos. Costa Rica, por ejemplo, genera el 99% de su electricidad a partir de fuentes renovables -una de las proporciones más altas del mundo- y está en vías de alcanzar su objetivo de emisiones netas de carbono cero para el año 2050. El Uruguay ha dado el salto a la generación del 98% de la electricidad a partir de fuentes renovables y Nicaragua se ha comprometido a funcionar con un 90% de fuentes renovables este año.
En la medida en que buscamos formas tangibles de crear un futuro más sostenible para todos nosotros, la Expo 2020 será la plataforma perfecta para este tipo de intercambio de conocimientos, y también a nivel de base, donde muchas soluciones pioneras de su región ya están dejando su huella.
Por ejemplo, 'Inclúyeme' es el primer portal de empleo en línea de América Latina destinado a ayudar a las personas con determinación a encontrar trabajo, asociándose con grandes empresas para ofrecer oportunidades de empleo significativas, mientras que Café Compadre de Perú instala estaciones de producción de energía 100% solar en la selva para producir café sostenible de gran calidad. Ambos cuentan con el apoyo del programa mundial de innovación y asociación de la Expo 2020, Expo Live.
“La Expo 2020 unirá al mundo en un espíritu de optimismo y creencia de que podemos lograr un futuro mejor para todos si trabajamos juntos”
En el ámbito nacional, varios países ya nos han permitido tener una visión tentadora de las experiencias ricas y culturalmente diversas que deleitarán y sorprenderán a millones de visitantes de la mayor muestra de brillantez y logros humanos del mundo.
Aunque miles de kilómetros nos separen, está claro que disfrutamos de muchas similitudes culturales, entre ellas el amor por la familia, la comida y la exploración. España, por ejemplo, celebrará su influencia árabe y su espíritu de descubrimiento como una de las primeras naciones en forjar conexiones con América Latina. Yo estaré entre los muchos visitantes ansiosos de probar los platos nacionales en el pabellón peruano. Otros explorarán el paisaje único y variado de Chile, o navegarán por las ondulantes olas de la ‘Ciudad del Surf’ de El Salvador, mientras disfrutan de los esfuerzos de Colombia por ayudar a todo el lugar a "sentir el ritmo" y ¡ponerse a bailar!
No podemos esperar a ver qué otras ideas emocionantes, soluciones innovadoras y la fascinante diversidad cultural que compartirá el mundo de habla hispana, porque la distancia no es una barrera cuando las personas tienen valores comunes y objetivos compartidos.
Juntos tenemos una voz fuerte -una poderosa conexión que nos impulsará a crear un futuro más brillante para todos nosotros- y no puedo esperar a darles la bienvenida, con un espíritu de optimismo y colaboración, a la Expo 2020.
---------------------------
“I am delighted that every country from the Latin American and Caribbean region, as well as Spain, has confirmed its participation at the next World Expo”
As EL CORREO DEL GOLFO marks yet another successful year in the Gulf region and we at Expo 2020 Dubai prepare to welcome the world, I am delighted that every country from the Latin American and Caribbean region, as well as Spain, has confirmed its participation at the next World Expo. This is exciting in so many ways, and is testament to the strong and rapidly growing connections between our regions.
Last year alone, the UAE welcomed Brazilian President Jair Bolsonaro, who signed an accord with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, to expand trade and foster investment, while His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation also visited the region – Argentina, Chile, Mexico and Brazil – to discuss ways to further develop ties.
Cuba, Dominica and Guatemala all opened embassies in Abu Dhabi in 2019, and the UAE now has embassies in eight Latin American countries, as well as Spain.
Emirates bolstered its flights to the region, adding Mexico to Argentina, Brazil and Chile; cargo routes are strengthening; and global ports operator DP World – already active in Peru, the Dominican Republic, Argentina, Brazil and Chile – is keen to expand its footprint. From both a government and corporate perspective, the UAE is eager to support the region’s burgeoning renewable energy scene, as we saw with the second phase of the USD 50 million UAE-Caribbean Renewable Energy Fund, which now benefits 16 Caribbean countries.
At the end of last year, we announced that the next Global Business Forum Latin America would be hosted by Expo 2020 Dubai – just one exciting example of how Expo 2020 will reinforce our already strong connections, with a multitude of advantages for both our regions.
Welcoming 192 participating nations, there will be no better place to grow our relationship, as businesses and governments leverage Dubai’s position as a hub for transport, trade and tourism – a gateway to the region and, indeed, the rest of the world.
Enhancing the Dubai Chamber of Commerce’s already strategic presence in the region, chambers from across the GCC will be welcoming international business, forming a joint base at Expo 2020 that will open up a wealth of networking opportunities, enhance commercial dialogue and generate a raft of new investment and trade opportunities.
The UAE, in line with a national strategy to diversify the economy away from fossil fuels, is committed to further strengthening non-oil trade with the region, offering increasing opportunities for the continent, and particularly its thriving agricultural sector.
From a multilateral perspective too, Expo 2020 will unite the world in a spirit of optimism and belief that we can achieve a better future for everyone if we work together. Indeed, we can all learn from the Central and South American countries powering ahead on their green commitments. Costa Rica, for example, generates 99 per cent of its electricity from renewable sources – one of the highest proportions in the world – and is well on its way to achieving its goal of net zero carbon emissions by 2050. Uruguay has leapt to generating 98 per cent of electricity from renewables, and Nicaragua has pledged to run on 90 per cent renewables this year.
As we look for tangible ways to create a more sustainable future for us all, Expo 2020 will be the perfect platform for this kind of knowledge-sharing, and at the grass-roots level too, where many pioneering solutions from your region are already making their mark.
For example, Incluyeme is the first online job portal in Latin America aimed at helping people of determination find work, partnering with large companies to provide meaningful job opportunities, while Peru’s Café Compadre installs 100 per cent solar energy production stations in the jungle to produce good quality, sustainable coffee. Both are supported by Expo 2020’s global innovation and partnership programme, Expo Live.
“While thousands of miles may separate us, it is clear that we enjoy many cultural similarities, not least a love of family, food and exploration”
At a national level, a number of countries have already allowed us a tantalising insight into the rich and culturally diverse experiences set to delight and surprise millions of visitors to The World’s Greatest Showcase of human brilliance and achievement.
While thousands of miles may separate us, it is clear that we enjoy many cultural similarities, not least a love of family, food and exploration. Spain, for example, will celebrate its Arabic influence and spirit of discovery as one of the first nations to forge connections with Latin America. I will be among the many visitors eager to sample national dishes at the Peruvian pavilion. Others will explore Chile’s unique and varied landscape, or navigate the rolling waves of El Salvador’s “Surf City”, all the while enjoying Colombia’s efforts to help the entire site ‘Feel the Rhythm’ and get dancing!
We cannot wait to see what other exciting ideas, innovative solutions and fascinating cultural diversity the Spanish-speaking world will share, because distance is no barrier when people have common values and shared goals.
Together, we have a strong voice – a powerful connection that will propel us to create a brighter future for us all – and I cannot wait to welcome you, in a spirit of optimism and collaboration, to Expo 2020.
---------------------------
Este texto corresponde al Anuario 2020 de EL CORREO DEL GOLFO (descarga en PDF).
