(Texto y fotos: EL CORREO) El español ha dado un nuevo y determinante paso en Emiratos Árabes Unidos (EAU) con la publicación por parte de la Embajada de Colombia del cuento ‘¿De dónde eres, Sofía?’, escrito por la colombiana Claudia M. Mejía Trujillo, profesora de castellano en Abu Dhabi. La obra, que cuenta con ilustraciones de su compatriota Paulina Arango Herrera, también ha sido traducida al árabe por Ayesha Al Fahim, con lo que es una publicación que une ambos idiomas.
La colombiana Claudia Mejía firma a varios niños ejemplares de su cuento en español y árabe 'De dónde eres, Sofía'.La puesta de largo oficiosa de la obra tuvo lugar el pasado 17 de diciembre durante la Novena de Navidad organizada por la comunidad colombiana en Abu Dhabi. En su transcurso, el actual encargado de la Embajada de Colombia en Emiratos Árabes, Dixon Moya, dio a conocer el libro y presentó a su autora -ambos aparecen en la imagen superior en un momento del acto- ante las más de 150 personas que se encontraban presentes.
‘¿De dónde eres, Sofía?’ es un texto publicado por la Embajada colombiana y editado en la Imprenta Nacional de Colombia gracias al apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Y aunque ahora se ha producido un preestreno, como se podría denominar en términos cinematográficos, la intención es realizar el lanzamiento oficial en la próxima Feria del Libro de Abu Dhabi.
Tras finalizar la Novena de Navidad, Claudia Mejía se vio literalmente desbordada por decenas de personas que le solicitaron una dedicatoria en el cuento. La colombiana atendió a todas y cada una, con especial mimo y atención a los numerosos niños que se acercaron hasta su mesa.
El argumento de la obra de ‘¿De dónde eres, Sofía?’, nombre de la hija de 5 años de Claudia Mejía, permite adentrar a los niños -también a los mayores- en los grandes aspectos y las principales características de Colombia y del emirato de Abu Dhabi, estableciendo estrechos lazos entre ambos territorios en un momento en el que la comunidad colombiana en particular y la hispana en general está experimentando un espectacular crecimiento en Emiratos Árabes Unidos.
