Altos funcionarios del Ministerio de Cultura y Deportes de España han puesto de manifiesto que la representación con la que el país contará en la 40 edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF) en su calidad de Invitado de Honor responderá a la destacada posición mundial del evento, que será muy significativo para España.
El ministerio español reveló que ha formado un equipo especial que diseñará un programa a medida para garantizar una "magnífica representación" de su cultura, arte y literatura local en Sharjah con el objetivo de ampliar los horizontes existentes en el intercambio cultural entre árabes y españoles.
Esta declaración la llevaron a cabo en el transcurso de la visita que responsables de la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA) han llevado a cabo a Madrid. La delegación, que mantuvo un destacado encuentro con representantes españoles gubernamentales, estuvo encabezada por Ahmed bin Rakkad Al Ameri, presidente de la SBA.
Entre los asistentes a la reunión se encontraban Majid Hassan Mohamed Al Suwaidi, embajador de Emiratos Árabes Unidos en España; Antonio Álvarez Barthe, embajador de España en EAU; Maria José Gálvez, directora general de Promoción del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura y Deportes de España, y Pilar Torre Villaverde, consejera del mismo ministerio.
Durante el encuentro, las dos partes llevaron a cabo un detallado análisis sobre la participación de España en la feria. De hecho, será la representación más grande y única de la cultura española y sus autores, artistas e intelectuales que se haya llevado a cabo en el ámbito geográfico árabe.
Ahmed Al Ameri aseguró que "la participación de España como Invitado de Honor en la 40 edición de SIBF reitera la visión del jeque Sultan bin Muhammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo de EAU y gobernante de Sharjah, de que los libros son pilares clave de apoyo que fortalecen los lazos entre naciones y culturas".
"La palabra escrita es un poderoso medio de intercambio a través del cual se forjan asociaciones y cooperación a largo plazo entre ciudades, países y culturas", aseguró.
Por su parte, María José Gálvez dijo que actualmente están trabajando con organismos locales para elaborar un programa distintivo y cualitativo que dé relevancia a la presencia de España en la feria.
"El Ministerio de Cultura y Deportes de España siempre está interesado en expandir el alcance global de la industria del libro y esta exhibición en Sharjah representa una oportunidad única para nosotros no solo a nivel local y en la región árabe, sino también en Asia y el resto del mundo", apuntó.
Al Suwaidi destacó el hecho de que la profundidad de la amistad entre Emiratos Árabes y España se ha hecho más evidente con la aprobación del primer plan para incluir el idioma español en los planes de estudios académicos de EAU dado que es uno de los idiomas más importantes a nivel mundial utilizados en el desarrollo de la ciencia, las artes y la literatura.
Álvarez Barthe, por su lado, expresó su gratitud a Sharjah y a la SBA por acoger a España y subrayó que la iniciativa "refuerza el estatus de Sharjah como una ciudad cultural global".
"Ambas naciones están tomando medidas para continuar en el camino, ejemplo de ello es la reciente inauguración de la Escuela Española en Abu Dhabi", agregó.
Al final de la visita, Al Ameri entregó a Gálvez las traducciones al español de un conjunto de obras teatrales del jeque Sultan.
La delegación de la SBA también se ha reunido con representantes de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), entre ellos Manuel González Moreno, presidente de la FGEE, y Antonio Ávila, director ejecutivo.
Durante la reunión pusieron de manifiesto la importancia de ampliar el alcance de la participación de los editores españoles en la SIBF y de asegurar su máxima presencia en la Conferencia de Editores que organiza anualmente la SBA en el período previo a la SIBF.
Además, los representantes de la FGEE expresaron su interés en traducir libros infantiles españoles al árabe y para expandirse en el mercado.
