La Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad Americana de Dubai (AUD por sus siglas en inglés), en colaboración con la Embajada de México en Emiratos Árabes Unidos (EAU), ha proyectado dentro del II Ciclo de Cine Hispano la película mexicana 'En el ombligo del cielo'.
La iniciativa se ofrece como una ventana cultural para promocionar “la lengua española más allá del aula”. Ioannis Antzus Ramos, natural de Madrid y lector de español en la AUD, así lo expresó a EL CORREO y recalcó, durante la presentación del filme, la importancia del español alrededor del mundo.
Minutos antes de la proyección, el presidente de la AUD y filólogo hispánico, Lance de Masi, señaló el “valor lingüístico y cultural” de estos eventos de cara al estudio del idioma.
Por su parte, Pedro Blanco, encargado de Negocios de la Embajada mexicana en Abu Dhabi, aseguró que “después del inglés el español es el más solicitado” y el cine una “oportunidad de dar a conocer México”.
La película 'En el ombligo del cielo' está dirigida por Carlos Gómez Oliver y protagonizada por Magali Boysselle (ejecutiva) y Noé Hernández (trabajador de limpieza). La trama desarrolla una historia en la que se entrelazan dos mundos aparentemente distantes.
Entre el público asistente hubo personas de habla hispana y alumnos de español muy internacionales. Según los datos aportados por el docente madrileño, actualmente son “unos cien estudiantes de distintas nacionalidades en cada trimestre” los que cursan español.
Asimismo dijo que en Emiratos el español gana en popularidad y que en la Universidad Americana se estudia "más que el árabe, que el francés y más que el italiano”.
Numerosos alumnos que cursan español están matriculados en las carreras de Comunicación e Información y en la de Estudios Internacionales.
En la proyección también estuvo presente María Gabriela Farias, profesora de español de la AUD, natural de Venezuela, quien comentó el éxito que tiene la lengua española en la Universidad.
También apuntó que a los estudiantes “les llama mucho la atención lo cultural”, tanto como “el fútbol a los chicos y la música a las chicas”.
Sobre la proyección Farias dijo que existe “mucho interés por el cine” y que a los jóvenes estudiantes les gusta ver películas en V.O. en español o traducir las letras de canciones latinas y que sienten curiosidad por las tradiciones.
En relación con los Estudios Internacionales manifestó un inquietud: “tratar de hacer participar a las embajadas hispanohablantes que requieran a estudiantes de español como pasantes”.
La proyección de 'En el ombligo del cielo', a la que también asistieron Rafael Arismendy, cónsul de Colombia en EAU, y Alfredo Salgado, administrador de la Embajada de México, se llevó a cabo en español con subtítulos en inglés en un entorno cultural privilegiado, el campus de la AUD, y también tuvo entre sus objetivos dar a conocer a través del cine en español aspectos culturales mexicanos.
