’El centro de la Nueva Ruta de la Seda’. Así reza en el título de portada del suplemento temático sobre Emiratos Árabes Unidos (EAU) publicado por el diario español El Economista. A lo largo de 24 páginas explica con datos y testimonios cómo el octavo productor mundial de crudo ha emprendido un ambicioso camino para diversificar su economía y vivir ajeno “a los caprichos de la volatilidad de su bien más preciado”. Es el reto que anuncia.
La publicación, realizada por MyM Merchan, empresa dedicada a la elaboración de suplementos que refuerzan los lazos económicos y las relaciones bilaterales entre España y terceros países, es el resultado de 70 días de intenso trabajo sobre el terreno llevado a cabo por la periodista Eva Martín y la traductora María José Fernández, que además son las responsables de la compañía que impulsó el proyecto editorial.
Ambas profesionales de la comunicación han manifestado a EL CORREO DEL GOLFO que el principal objetivo del suplemento era, por un lado, “conocer el posicionamiento de la empresa española en EAU y exponer las oportunidades de inversión y crecimiento en este mercado” y, por otro, “acercar EAU a los lectores de prensa económica en español”. Razón por la cual eligieron publicarlo en El Economista, segundo diario económico con mayor audiencia ‘online’ del mundo (10 millones de usuarios únicos al mes) y sólo por detrás de The Wall Street Journal.
La publicación ofrece numerosos datos de interés, como por ejemplo el ránking de las obras de infraestructura ejecutadas por empresas españolas en EAU desde que las primeras comenzaron su asentamiento hasta hoy. También recoge lo que opinan los emiratíes sobre los españoles así como los planes que tienen para España. Y viceversa, lo que piensan los españoles que viven en Emiratos sobre sus colegas emiratíes.
Desde las dos primeras semanas de trabajo las editoras del suplemento fueron conscientes de que sería imposible abarcar todo el país, por lo que decidieron centrarse en Dubai por ser el emirato donde se encuentran radicadas la mayoría de las empresas españolas. En total, entrevistaron a 46 personas y todas ellas quedan reflejadas en el suplemento con el fin de dar una pluralidad de voces que aportan vida y dinamismo a la narración.
Hablaron en exclusiva con tres ministros emiratíes: Sultán Al Mansouri, ministro de Economía de EAU; Reem Al Hashimy, ministra de Estado de Dubai y directora general de la Expo 2020; y Sheikha Lubna Al Qasimi, ministra de Cooperación Internacional y Desarrollo.
LA PUBLICACIÓN HA SIDO REALIZADA POR EVA MARTÍN Y MARÍA JOSÉ FERNÁNDEZ, DE LA EMPRESA MyM MERCHAN
También obtuvieron declaraciones de numerosas personalidades como Hamad Buamim, presidente y consejero delegado de Dubai Chamber; Sultán Sulayem, presidente del consejo de administración de DP World; o Tim Clark, presidente y consejero delegado de Emirates Airline. De hecho, ha sido la primera vez que este ejecutivo estrella concede una entrevista en exclusiva a un medio económico español.
Igualmente incluyen las palabras de relevantes embajadores en Abu Dhabi de países hispanos, caso del español José Eugenio Salarich y del mexicano Francisco Alonso, así como de la embajadora de Emiratos Árabes en Madrid, Dra. Hissa Al Otaiba.
Por lo que se refiere a ejecutivos de empresas, recogieron la opinión de Ricardo Fisas, presidente del Spanish Business Council y consejero de Natura Bissé; Arturo Manso, director general de Teka en EAU; Miguel Ángel Bravo, responsable de Grupo Sanjosé en Oriente Medio; Aitor Ezquerra, director territorial de Typsa en EAU; y Alan Cortizo, director comercial de TSK.
El suplemento, además de haberse publicado impreso en España el 19 de diciembre de 2015, ha permanecido durante un mes en la ‘homepage’ de El Economista. Asimismo aparece se encuentra disponible en versiones inglesa y árabes en www.mymmerchan.com.
Las numerosas felicitaciones que han recibido las autoras demuestran el importante impacto logrado por la publicación. Hasta el punto de que se han planteado la producción de una segunda parte que previsiblemente se publicaría en junio de 2016 también en El Economista. Desde ya invitan a participar a empresas e instituciones que quieran potenciar las relaciones comerciales entre las comunidades hispanoparlante y emiratí.
'QATAR, LA LLAMADA DEL DESIERTO', EL PRECEDENTE
El eco editorial que obtuvieron los suplementos ‘Qatar, la llamada del desierto’ fue lo que empujó a Eva Martín y María José Fernández a dar un nuevo paso al frente y adentrarse en Emiratos Árabes Unidos.
En 2010, tras el acuerdo de Qatar Foundation con el FC Barcelona, detectaron que los españoles comenzaron a familiarizarse con la marca Qatar. El país salía a diario en los medios de comunicación, pero muy pocos sabían qué había detrás.
A principios de 2013 la situación no había cambiado, por lo que decidieron arriesgar y viajar hasta territorio qatarí con el objetivo de elaborar un primer suplemento. Lo titularon ‘Qatar, la llamada del desierto’, publicado en el diario ABC el 22 de diciembre de 2013. En ese viaje de ida y vuelta, que duró varios meses, encontraron algo que no esperaban: una comunidad de negocios española que competía con la flor y la nata del sector de infraestructuras mundial.
Por ello pensaron que había espacio suficiente para contarlo e interés por parte de los lectores, ya que ningún medio en España estaba cubriendo en profundidad este avance económico español en Qatar. Tampoco se había informado en ese momento de quiénes eran los responsables de semejante movimiento, cuántas empresas españolas se batían el cobre en terreno árabe, qué hacían exactamente y qué volumen de negocio estaban siendo capaces de generar.
Así se tejió, tras otra estancia en Doha de dos meses y medio, la segunda parte del suplemento, que también se publicó en ABC, en julio de 2014. Le siguió una tercera parte que completó la Trilogía sobre Qatar, publicada ya en el diario El Economista en enero del año 2015.
