Publicidad

Usted está aquí

Casa Árabe gana el Premio Sheikh Hamad de Traducción

El consorcio público español ha sido distinguido por su trayectoria y su contribución a la construcción de la cultura de la paz

Redacción
| 15 de Diciembre de 2016
  • Pedro Villena, director general de Casa Árabe, tras recoger el Premio Sheikh Hamad en Doha.
    Pedro Villena, director general de Casa Árabe, tras recoger el Premio Sheikh Hamad en Doha.

El consorcio público español Casa Árabe se ha alzado con el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional. El galardón ha sido otorgado a Casa Árabe en la categoría de Premio Especial, en reconocimiento a la trayectoria de la institución y su contribución a la construcción de la cultura de la paz y a la promoción del entendimiento internacional, según ha informado el consorcio en un comunicado.

Pedro Villena, director general de Casa Árabe, ha sido el encargado de recoger el galardón durante el acto de entrega de los premios, celebrado en Doha, Qatar.

Desde Casa Árabe aseguran que este premio les llega en "un momento muy especial", ya que en 2017 se celebrará el décimo aniversario de la puesta en marcha de las actividades públicas de la institución. Por ello, entienden que este galardón es también un reconocimiento a la labor que desempeña la institución para acercar España al mundo árabe.

Casa Árabe se ha constituido como centro estratégico de las relaciones entre España y el mundo árabe. En el consorcio se integran el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Junta de
Andalucía, la Comunidad Autónoma de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid y el Ayuntamiento de Córdoba.

Publicidad

Con sedes en Madrid y Córdoba, Casa Árabe es un punto de encuentro donde los distintos actores e instituciones -privadas y públicas, procedentes del ámbito de la empresa, la
educación y el mundo académico, político y cultural- dialogan, interactúan, establecen líneas de cooperación y emprenden proyectos conjuntos.

Desde su fundación en 2006, Casa Árabe desempeña sus labores como activa plataforma y herramienta de la diplomacia pública española.

El Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional, se constituyó en Doha, Qatar, en el año 2015, en colaboración con el Foro de Relaciones Árabes e Internacionales. Es un premio internacional supervisado por un consejo directivo independiente, comités de jurados neutrales y un comité de gestión profesional formado para este fin.

Los objetivos de este premio son la difusión y desarrollo de la cultura árabe e islámica, la eliminación de los estereotipos que la empañan y la distorsionan, el fomento de sus relaciones con el resto de las
culturas del mundo a través de la transferencia de las ideas, el conocimiento a la lengua árabe, y la traducción de las obras originales de la cultura árabe al resto de idiomas del mundo.

El galardón cuenta con cinco categorías. Las cuatro primeras están dedicadas a traducciones, del árabe al inglés y viceversa y durante el año 2016 del árabe al español y viceversa. La quinta categoría
corresponde al Premio Especial otorgado en reconocimiento a la trayectoria  de una persona o institución que haya contribuido a la construcción de la cultura de la paz y a la promoción del entendimiento internacional, categoría en la que se ha premiado a Casa Árabe, junto a Banipal, revista de literatura árabe, y a la Fundación Ibn Tufayl de estudios árabes.

La candidatura de Casa Árabe fue presentada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en base al trabajo desempeñado por la institución a lo largo de los últimos diez años, dedicados a promover la cultura árabe en España y a reforzar los lazos económicos, educativos y culturales de España con cada uno de los países árabes.

#comentarios

Añadir nuevo comentario

En esta sección

Los alumnos que ya se encuentran en el país "deben abandonarlo"

07/07/2020 - 08:44

Las cifras de infectados a nivel mundial por coronavirus superaron los 11,2 millones este domingo con un total de 530.000 muertes

05/07/2020 - 12:40

Las infecciones pueden aumentar tras el desorden en la reapertura económica de algunos estados

02/07/2020 - 07:52

El acto contó con la presencia del rey Felipe VI y del presidente portugués, Marcelo Rebelo de Sousa

01/07/2020 - 18:23

The New York Times informó que la lista se revisará cada dos semanas, por lo que EEUU podría sumarse más tarde

30/06/2020 - 09:53

El portavoz chino aseguró que las tropas indias habían entrado en su territorio

17/06/2020 - 15:52

El subsecretario para América del Norte tiene experiencia en organismos multilaterales de primera línea

16/06/2020 - 10:26

Este lunes llegarán a Baleares unos 11.000 turistas alemanes

14/06/2020 - 18:27

En portada

Desde el brote, 54.453 han dado positivo por Covid-19 y han muerto 331 personas

11/07/2020 - 18:37

El ministro de Estado de Asuntos Exteriores emiratí escribió en Twitter que tiene plena confianza en el Reino

11/07/2020 - 09:25

La validez de las visas y los permisos de entrada hasta finales de diciembre quedan cancelados

11/07/2020 - 08:52

El acusado huyó del país y aún está en libertad

11/07/2020 - 08:26