Publicidad

Usted está aquí

La urgencia de la poesía

"En los Emiratos Árabes Unidos la poesía sigue vigente y gozando de buena salud"

Traductor español- árabe.

Leo en EL CORREO DEL GOLFO, único medio en español de la península arábica, que un hombre llamó al teléfono de emergencias de Sharjah, uno de los siete emiratos que conforman la federación de los Emiratos Árabes Unidos, para leer un poema que acababa de escribir y preguntar a los oficiales que atendían la línea su opinión sobre la calidad de su obra literaria [1].

En un mundo como en el que vivimos en donde los valores se trastocan con facilidad asombrosa, parecería una información curiosa sobre una actitud impertinente. Resultaría normal desde una perspectiva objetiva, que se reprenda la iniciativa del poeta compulsivo al utilizar una línea telefónica destinada a urgencias para preguntar una nimiedad.

La noticia, en un país como Colombia en donde lo poético ha perdido terreno frente al realismo trágico que nos suele visitar de vez en cuando, resulta quizás extravagante pero quizás no lo sea tanto en los Emiratos Árabes Unidos, pues allí la poesía sigue vigente y gozando de buena salud, al ser la cuna de la poesía nabatí, manifestación literaria que viene desde cuando los habitantes de lo que hoy son grandes ciudades como Abu Dhabi y Dubái, eran beduinos que trasegaban las dunas del amplio desierto.

Los poetas en Emiratos son respetados e incluso se organizan concursos televisivos con millonarios premios para agasajar a los mejores poetas, el Vicepresidente del país, Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum ha publicado varios libros de poesía. De allí que no sea tan raro que un hombre a media noche llame a un teléfono de emergencia para consultar sobre una composición que le ha quitado el sueño.

En Colombia estamos en mora de rescatar el prestigio de la poesía, un país en donde los poetas a comienzos del siglo XX eran celebridades, en donde nacieron movimientos literarios importantes como el piedracielismo y creadores fundamentales como la figura trágica del bogotano José Asunción Silva, precursor del modernismo poético.

Afortunadamente hay iniciativas como el Festival Internacional de Poesía de Medellín, con recitales masivos que parecieran conciertos de rock, pues en la segunda ciudad del país, hay público con la sensibilidad y necesidad de alimentarse con la palabra. En Emiratos, circula una breve antología poética colombiana (Diez poemas colombianos) libro en versión bilingüe (árabe y español), publicado en 2012 por la Embajada de Colombia en Abu Dhabi, proyecto en el cual tuve el honor de colaborar con sus editores, Juan Felipe Robledo, Catalina González y el querido traductor egipcio Ahmad Yamani.

En esta época plagada de catástrofes y tragedias, resulta lógico criticar al poeta compulsivo de Sharjah, pero aquella debería ser la escena normal de un mundo ideal, un teléfono de emergencias utilizado para consultar sobre la calidad de los textos poéticos. Resultaría grandioso que la poesía alcanzara el nivel de lo urgente, pues aunque lo olvidemos por momentos, ella siempre resulta importante.

-------------------

Dixon Moya es diplomático colombiano de carrera y escritor por vocación.

Esta columna de opinión se publica simultáneamente en el blog que el autor lleva con sus apellidos literarios: http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/

[1]La noticia puede leerse en el siguiente enlace de EL CORREO DEL GOLFO:

#comentarios

Comentarios

Estimados, Me gustaria publicar un libro de poesias y necesito si me pueden ayudar a contactar al Jeque Mohamed bin rashid al maktum. Yo vivo en chile. gracias

Añadir nuevo comentario

En portada

El edificio situado en la zona de Khalidiyah data de finales de los 70 o principios de los 80 y cerró hace unos dos meses

17/08/2019 - 09:25

La iniciativa de Mariano Andrés permitrá que estén disponibles en el próximo Día de Asturias que celebrará el restaurante Seville's

17/08/2019 - 09:10

Investigadores de la Universidad de Nueva York en Abu Dhabi están asumiendo el desafío

17/08/2019 - 08:54

El precio de salida de los restos del ejemplar del periodo Jurásico, que se encuentra expuesto en Dubai Mall, es de 14 millones de dirhams

17/08/2019 - 08:10