Publicidad

Usted está aquí

La Casa Blanca ya no habla español

"El hecho más negativo del presidente Donald Trump en su relación con la comunidad hispana –dejando de lado la amenaza de construir el muro fronterizo- ha sido la eliminación de la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca"

El español, en todas sus variantes, es la segunda lengua más hablada del mundo, detrás solamente del chino mandarín. Se calcula que actualmente unos 450 millones de personas tienen al español como su idioma nativo. En internet es el tercer idioma, luego –lógicamente- del inglés y el chino; es también idioma oficial en organizaciones supranacionales como la Organización de Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y la Unión Europea. Se lo tiene como lengua oficial en 20 países, y a nivel cultural posee un peso enorme, al ser representativo en múltiples disciplinas artísticas, como la música, la literatura y el cine.

Pensemos que es el idioma en el que se han expresado figuras de la talla de Miguel de Cervantes, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa y Jorge Luis Borges. Su riqueza  y variedad lo hacen uno de los idiomas con mayor número de palabras, y con una estructura gramatical compleja. El uso del idioma español cuenta con una larga historia que se remonta al Siglo V, cuando comenzó siendo usado por los habitantes de la Península Ibérica como una derivación del latín.

La extensión de los dominios hispánicos lo trasladó inmediatamente al continente americano, donde hoy vive el mayor porcentaje de hispanohablantes del mundo. De entre los países del continente americano, México es el país con la mayor población de hispanoparlantes del mundo, mientras que el segundo es Estados Unidos. Se calcula que en la nación estadounidense existen casi 60 millones de latinos, la mayoría de origen mexicano. Aproximadamente, esa cifra constituye casi un 20% de la población total, transformándola en la primera minoría. Incluso en algunos estados, como California, Nuevo México o Texas, casi uno de cada tres habitantes tiene a la lengua de Cervantes como su lengua madre. 

La presencia hispana y latina en Estados Unidos es un hecho ya innegable, encontrando figuras de ese origen en todos los ámbitos de la vida pública, inclusive en la política.

Lamentablemente para los intereses de esta enorme comunidad, el reciente gabinete nombrado por el presidente Donald Trump no posee ningún ministro de origen latino, hecho que se da por primera vez en más de treinta años. Pero tal vez el hecho más negativo en su relación con la comunidad hispana –dejando de lado la amenaza de construir el muro fronterizo- ha sido la eliminación de la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca.

Esta medida, lejos de cualquier impulso chauvinista de mi parte, atenta contra la inclusión de un vasto sector de la sociedad norteamericana, e incluso desde fuera de los Estados Unidos, ya que una página en un idioma que no es el propio es incomprensible para muchos, y deja a su vez de ser interesante. Siendo la página del gobierno de la principal potencia mundial, es un excelente vehículo para la transmisión de muchos valores presentes en la cultura norteamericana, como son la libertad y la democracia. Al igual que muchas de las medidas tomadas- o propuestas- por la nueva administración norteamericana, sería positivo para el mundo que fuese dejada de lado. 

#comentarios

Añadir nuevo comentario

En portada

La madrileña, que acaba de regresar a la capital de España tras una etapa de 12 años en Emiratos Árabes, marca una determinante época en la comunidad hispanohablante del país

22/07/2019 - 11:21

Pekín es el segundo socio comercial más importante de EAU, con un comercio bilateral de casi 60.000 millones de dólares

22/07/2019 - 10:41

"La basura es solo un recurso en el lugar equivocado", dijo la directora de la Agencia de Gestión de Desechos en RAK

22/07/2019 - 09:55

El Tribunal Penal de Primera Instancia de Abu Dhabi condenó al árabe a 15 años de cárcel

22/07/2019 - 09:32