viernes. 29.03.2024

La Luna de Yahia Al Sayed

Carles Enric López escribía hace unas semanas en este mismo periódico un certero comentario en el que subrayaba la importancia de contar en Emiratos Árabes Unido con una sede del Instituto Cervantes.

Carles Enric López escribía hace unas semanas en este mismo periódico un certero comentario en el que subrayaba la importancia de contar en Emiratos Árabes Unidos, y más ampliamente en la región del Golfo Arábigo, con una sede del Instituto Cervantes que, dada la creciente presencia de hispanoparlantes, actúe como catalizador de la cultura en español. E incluso iba más allá al poner de manifiesto que ante su ausencia es a día de hoy la iniciativa privada quien abandera la difusión del castellano en estas tierras. Y no le falta razón.

Evidencias que avalan este argumento afloran a diario. La última, la publicación de 'Luna Catorce', el primer libro en español que se edita en Emiratos Árabes con el aval del Consejo Nacional de Medios de Abu Dhabi. Un hito que en adelante deberá figurar en la historia de nuestro idioma gracias al afán, el esfuerzo y la excelente visión de un egipcio, Yahia Al Sayed.

La Luna de Yahia Al Sayed.

Yahia no ha pisado a día de hoy ningún país donde se habla español. Sin embargo, es un enamorado de nuestra lengua. Estudió en el Instituto Cervantes de El Cairo, lo que le ha servido para ejercer en Dubai de excepcional guía de los grupos de turistas hispanos que cada vez con mayor frecuencia se dejan caer por estas latitudes. En los recorridos siempre entabla interesantes conversaciones con los visitantes, quienes en no pocas ocasiones terminan por preguntarle dónde pueden encontrar un texto en español que arroje luz sobre la verdadera historia y los muchos atractivos que ofrece Emiratos Árabes. La respuesta era hasta ahora siempre la misma: no hay. Por lo que, cansado de semejante e incomprensible carencia, se puso manos a la obra y escribió un texto que intuyo va a ser imprescindible para numerosos residentes y una documentada y veraz fuente de información para todos aquellos que quieren conocer en español lo esencial del país donde vivimos.

Pasiones como la del árabe Yahia Al Sayed hacen al español más grande en lugares tomados por el inglés. Y aunque nada hay de malo en la lengua de William Shakespeare -todo lo contrario-, es importante que aprendamos a querer y defender con ardor la de Miguel de Cervantes y García Márquez, seña inequívoca de identidad de una comunidad con profundas raíces y mucha historia que en la actualidad se extiende por todo el planeta. Y bueno sería también, tal como han expresado numerosos hispanos y algunos embajadores, que el Instituto Cervantes abra por fin un centro en Emiratos. Miles de padres aguardan expectantes el momento.

La Luna de Yahia Al Sayed
Comentarios