PREGUNTA
Una de las primeras dudas que nos asaltan cuando llegamos a los Emiratos es la del permiso de conducir, ¿es válido mi permiso de conducir español? ¿tengo que hacer algo para convalidarlo?, ya que residir en Emiratos sin un coche se hace un poco complicado, y puede ser que otros se planteen ¿y si no tengo carnet y me lo saco aquí luego me valdrá en España? ¿Cómo lo convalido?
RESPUESTA
Hay dos opciones para obtener un permiso de conducir válido para Emiratos. La premisa principal es ser residente en el país. En primer lugar si ya se tiene el carnet de conducir y se es nacional de alguno de los 36 países exentos de re-hacer examen para poder conducir en Emiratos (entre los que se encuentra España) solo se tendrá que convalidar la licencia de conducir en el RTA. Los documentos a aportar son los siguientes:
- Pasaporte original y una copia;
- Permiso de residencia original y una copia;
- Permiso de conducir del país de origen y una copia;
- Traducción a árabe del permiso de conducir;
- Dos fotos carnet;
- Certificado del test psicotécnico ( eye test certificate);
- Carta de conformidad del sponsor (“no- objection certificate”);
- Pago de tasa de AED 360.
El proceso es el siguiente:
1. Test psicotécnico (eye test certificate) en cualquier hospital, clínica u óptica. Para ello habrá que entregar 2 fotos en el centro donde se realice la prueba psicotécnica y mencionar que es para una licencia de conducir. La mayoría de las ópticas no cobra por estas pruebas, mientras que en los otros centros puede haber una pequeña cuota.
2. Con todos los documentos anteriores se deberá acudir al “Dubai Traffic Department Driving License Section” en Al Ghusais, el horario es de 7.30 a 14.30 de domingo a jueves. (Las mujeres pueden ir al “Ladies Section” que es más rápido)
3. Una vez en el departamento de tráfico se deberá rellenar un formulario y entregarlo junto a los documentos anteriormente mencionados al oficial.
4. Una vez firmados los documentos, se pagará la cuota de AED 360.
5. Presentar todos los documentos en el “Data Entry Counter”
6. Después de haber realizado todos esos pasos, se tomara una fotografía digital y en breve se recibirá la licencia apta para conducir en los Emiratos.
Cabe la posibilidad de que no se tenga permiso de conducir en España y se plantee la posibilidad se sacárselo en Emiratos. Para ello es necesario el pasaporte original y una copia, la visa de residente, y una carta de conformidad del empleador o el sponsor junto con 8 fotos carnet.
La información sobre los pasos a seguir y el contenido del examen teórico y práctico se pueden encontrar en http://www.dubai.ae/en/Lists/HowToGuide/DispForm.aspx?ID=3.
Una vez se haya obtenido el permiso de conducir ‘emirati’, se podrá utilizar en España tras convalidarlo al permiso de conducir internacional. Para convertir el permiso de conducir emirati en internacional se deberá acudir a una oficina de correos – con el permiso de conducir emirati y una copia, pasaporte original y una copia, junto con dos fotos de carnet, y el pago de una tasa de AED 140. Una vez se tramite en el mismo día y momento será válido por el periodo de un año.
Para información complementaria y localización de las autoescuelas y el departamento de tráfico consultar: http://www.dubai.ae/en/Lists/HowToGuide/DispForm.aspx?ID=11.
————————————————————–
La abogado María Rubert.En la sección ‘Pregunta al abogado’, dirigida por la abogado María Rubert, socio del despacho M/ Advocates de Dubai, los lectores pueden plantear las cuestiones sobre las que tengan dudas ya sean de carácter inmobiliario, laboral, de visados o de constitución de empresas, entre otras materias. Las respuestas aparecerán tanto en la edición impresa como en la digital (www.elcorreodelgolfo.org). Dirigir las cuestiones a [email protected] haciendo constar en el asunto ‘Pregunta al abogado’.
