La última consulta solicita confirmación de lo que ocurre al fallecer en la jurisdicción de Qatar y/o Emiratos Árabes Unidos, en particular sobre los extendidos rumores acerca de la inmediata congelación de las cuentas bancarias del fallecido, incluidas aquellas cuentas compartidas con cónyuge.
En tales casos, confirmamos, que todos los activos –mueble o inmueble – localizados en esta jurisdicción serán congelados. Un juicio testamentario (proceso legal después de la muerte de alguien), dará lugar en los Tribunales de Emiratos Árabes o Qatar, apuntando la identificación y la distribución de todo activo sostenido directamente por el difunto a sus herederos respectivos.
A continuación se tratan unas preguntas que consideramos de sumo interés para aquellos expatriados que consideren formalizar su testamento en Emiratos Árabes Unidos, jurisdicción en la que nuestro despacho se especializa.
¿Qué derecho será aplicable para la distribución de los activos de un expatriado?
Se aplicaría la ley de sucesión de Emiratos Árabes Unidos. La ley de asuntos personales contiene una codificación de los principios islámicos, aplicables automáticamente a los musulmanes. Las mismas provisiones serán aplicables a los que no sean musulmanes, a no ser que se opte por el derecho de sucesión nacional del difunto vía disposición testamentaria.
¿Quién puede formalizar un testamento?
Todo expatriado puede formalizar un testamento en Emiratos Árabes Unidos. Los testamentos ejecutados por no musulmanes en Emiratos Árabes, podrán ser dirigidos por las leyes del país, del que el ejecutor es ciudadano en el momento de su muerte. La disposición del testamento se aplicará a todos los bienes muebles retenidos en Emiratos Árabes, los cuales son comúnmente depositados en un banco o empresas de acciones. Los activos fijos (inmuebles) en Emiratos Árabes, pueden ser mencionados en el testamento, pero los Tribunales coordinarán según las leyes de Emiratos Árabes, independientemente de la nacionalidad o religión del fallecido.
¿Qué ventajas tiene el ejecutar un testamento?
Las ventajas de formalizar un testamento son las siguientes:
- Protección del activo y planificación de la sucesión.
- Elección de la ley para la regulación de sus funciones.
- Legalización y liberación del activo del difunto a los herederos.
- Protección del pariente que ha sobrevivido.
¿Qué pasos son necesarios para su ejecución?
1º Redactar el testamento por un profesional con experiencia legal.
2º Testimonio en una notaría local y pago de las tasas que se aplican (en EAU actualmente AED 2,000.00).
**La presente opinión no constituye asesoramiento legal. Para más información: [email protected] o +971 4 295 5727.
----------------------------------------------------------------------
La abogado María Rubert.En la sección ‘Pregunta al abogado’, dirigida por la abogado María Rubert, socio del despacho M/ Advocates de Dubai, los lectores pueden plantear las cuestiones sobre las que tengan dudas ya sean de carácter inmobiliario, laboral, de visados o de constitución de empresas, entre otras materias. Las respuestas aparecerán tanto en la edición impresa como en la digital (www.elcorreodelgolfo.org). Dirigir las cuestiones a [email protected] haciendo constar en el asunto ‘Pregunta al abogado’.
