Publicidad

Usted está aquí

Correo electrónico "grosero" lleva a una mujer ante un tribunal de Emiratos Árabes

La demandante se negó a retirar el caso, incluso después de que la acusada le enviara una disculpa

Redacción
| 20 de Mayo de 2019
  • Una imagen del Tribunal de Sharjah.
    Una imagen del Tribunal de Sharjah.

Una mujer árabe que envió un correo electrónico del trabajo con la palabra "grosera" fue juzgada en el Tribunal de Delitos Menores de Sharjah.

Su compañera, con quien tuvo un malentendido, denunció el caso, alegando que estaba ofendida porque la palabra podría significar "una mujer promiscua", cuando se traduce al árabe.

La acusada, por otro lado, argumentó que usó la palabra solo para decir que la respuesta de su compañera fue "desagradable y fuerte", lo que se podría deducir por la definición en inglés de la palabra.

Ambas partes presentaron una traducción y definición de la palabra "grosero" de una oficina acreditada del Ministerio de Justicia.

La demandante se negó a retirar el caso, incluso después de que el acusado le enviara una disculpa por correo electrónico. Aseguró que había perdido su trabajo debido al incidente y que había sufrido daños materiales, además del daño psicológico que el asunto le causó.

El Ministerio Público ha solicitado que se consulte a los expertos y autoridades competentes sobre el significado exacto de "grosero" en árabe.

El abogado emiratí Awatif Mohammed explicó que, de conformidad con el artículo 20 de la Ley Federal Nº 5 de 2012, toda persona que insulte a otros utilizando un sitio electrónico será castigada con pena de prisión o con una multa de no menos de 250.000 dirhams y que no exceda de los 500.000.

Además, el Artículo No. 42 establece que el tribunal puede decidir la deportación de un extranjero condenado en cualquiera de los delitos especificados en la ley.

 

Aparece newsletter: 
Noticia secundaria sin imagen
#comentarios

Añadir nuevo comentario

En esta sección

Un familiar declaró que "los hermanos de tres y cuatro años gritaban pidiendo ayuda"

25/06/2019 - 07:56

La policía localizó y arrestó a los tres ladrones al día siguiente

24/06/2019 - 17:50

Los movimientos islamistas, como Hamas, Hezbolá y la Hermandad Musulmana, están en declive

24/06/2019 - 16:52

Una viajera asegura que Air Canada aparcó el aparato sin notar que ella seguía dentro dormida

24/06/2019 - 09:39

El número de delitos ha bajado un 43 por ciento en los primeros cinco meses del año

24/06/2019 - 08:51

Cámaras y sensores instalados en 'vehículos inteligentes' evalúan la habilidad del candidato

24/06/2019 - 07:45

Durante ocho meses la menor se vio obligada a trabajar como prostituta

23/06/2019 - 17:48

Los agentes aconsejaron al público a mostrarse alerta ante los fraudes

23/06/2019 - 17:37

En portada

La entidad mostrará también la cultura de los países hispanohablantes gracias a la extensión del centro de Amán

25/06/2019 - 10:48

En el interior y en zonas costeras del país la humedad podría llegar al 85 y 90 por ciento respectiviamente

25/06/2019 - 08:36

El secretario de Estado estadounidense se refirió a Irán como "el mayor patrocinador estatal de terror del mundo"

25/06/2019 - 08:23

Un familiar declaró que "los hermanos de tres y cuatro años gritaban pidiendo ayuda"

25/06/2019 - 07:56