Un padre emirati ha descrito cómo su familia fue detenida y mantenida a punta de pistola por la policía en Suiza, antes de que él y su esposa fueran esposados delante de sus hijos en un extraño caso de identidad equivocada. Bu Hamad, su esposa y sus dos hijos, de cuatro y seis años, se encontraron rodeados por cuatro coches de la policía mientras conducían entre Zúrich y Lugano, cuando se encontraban de vacaciones la semana pasada.
Oficiales armados de la policía cantonal de Ticino los llevaron bajo custodia en lo que la familia describió como unas horas aterradoras. Más tarde se supo que la policía buscaba el Audi que la familia había alquilado en Austria. "Al principio pensé que todo el despliegue era debido a una violación de tráfico, pero parecía demasiado agresivo", dijo Bu Hamad, de 43 años, un oficial financiero senior del Gobierno que pidió no ser identificado completamente.
"Detuvieron el tráfico en la carretera y vinieron a nosotros con sus ametralladoras, llevaban uniformes de policía de fuerzas especiales. Señalaron con sus armas mi cabeza y la de mi esposa. Eran siete oficiales armados y nos hablaban en italiano, yo no podía entender nada".
A pesar de darse cuenta de que el incidente se debía a un error, Bu Hamad comprendió que el asunto era serio. "Así que le dije a mi esposa: Haz lo que te dicen, lo que te pregunten, responde, no te resistas y no seas agresiva".
"Nos sacaron a mí y a mi esposa del coche, nos esposaron y nos hicieron andar por la calle bajo la lluvia. Nos gritaban en italiano, creo, y eran muy groseros y agresivos". Entonces uno de los policías finalmente le habló en inglés y le explicó de qué estaba acusado. "Me inspeccionaron en la calle delante de todos. Luego me preguntaron por el coche, donde lo alquilé y cuándo". Les explicó que alquiló el vehículo el 3 de agosto en Austria y la policía buscaba ese coche desde julio. Les dije que quería llamar a mi Embajada y dijeron "no por ahora".
Después de que la policía recolectó su información los llevaron a una comisaría de Bellinzona, Ticino.
Durante este tiempo, los dos hijos de Bu Hamad estaban histéricos, por lo que una mujer policía condujo su coche alquilado con su esposa y los niños. Cuando llegaron a la comisaria, lo inspeccionaron y tomaron su iPad, documentos y papeles del automóvil. "Después de revisar la documentación señalaron que había un malentendido y se disculparon con nosotros".
Lulzana Musliu, portavoz de la Oficina Federal de Policía de Suiza (Fedpol), dijo al diario The National que la detención de la familia fue un error. "Las personas que viajaban en el coche no eran buscadas por la policía, pero el vehículo sí". "Había indicios de una posible amenaza, por eso los ocupantes de ese automóvil fueron detenidos y controlados. Al final resultó que no eran los individuos que estábamos buscando".
Tras el incidente, Bu Hamad planteó la cuestión al Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes Unidos, a través de la Embajada de su país en Suiza. "El incidente ocurrió el jueves, por lo que seguimos en contacto con nuestra Embajada en Suiza", dijo una portavoz de Asuntos Exteriores. "Pero tenemos que resaltar que cualquier persona tiene derecho a contactar con su embajada de inmediato, no se debe esperar hasta llegar a una comisaría de policía."
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes Unidos ha planteado la cuestión con el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza. La portavoz agregó que los funcionarios son conscientes del "daño emocional que sufrieron los dos niños". Bu Hamad solicitó a la Embajada le recomendara un abogado, mientras que él considera una acción legal. "Fueron agresivos nos detuvieron en público y frente a nuestros hijos, era innecesario usar esta fuerza".
Sus hijos se han vuelto inquietos por la policía. "Estábamos sentados junto al lago y vieron a dos policías pasar, y ellos se asustaron y gritaron "vendrán a llevarnos ahora", concluyó.
