Publicidad

Usted está aquí

Homenaje al poeta palestino Mahmud Sobh en Casa Árabe de Madrid

Llegó a España gracias a una beca que le había sido otorgada para realizar su doctorado en la Universidad Complutense de Madrid

Blanca Glamour
| 20 de Febrero de 2016
  • Abdo Tounsi hace entrega de la placa conmemorativa a Mahmud Sobh.
    Abdo Tounsi hace entrega de la placa conmemorativa a Mahmud Sobh.
  • Embajador de Palestina Sr. D. Musa Amer Odeh.
    Embajador de Palestina Sr. D. Musa Amer Odeh.
  • Entrega de la pintura de Emi Díaz Barona.
    Entrega de la pintura de Emi Díaz Barona.
  • La cantante Cristina del Valle y el saxofonista Pablo Hernández.
    La cantante Cristina del Valle y el saxofonista Pablo Hernández.

Casa Árabe en Madrid acogió el pasado martes el homenaje al poeta Mahmud Sobh, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid, con motivo de su octogésimo cumpleaños. 

Los nervios recorrían a todos aquellos que habían participado en la elaboración del homenaje al famoso poeta Mahmud Sobh; sin apenas hablar, se lamentaban de que aquello pareciera más un acto solemne que una celebración, mientras a la Sala de Columnas de la Casa Árabe iban llegando embajadores, catedráticos y amigos.

Media hora más tarde de lo previsto entraba el escritor convencido de que, el día de su cumpleaños, iba a asistir a un recital de poetas granadinos. Su sorpresa fue mayúscula cuando giró el pequeño pasillo de la entrada y se encontró con un caluroso recibimiento en forma de aplausos y pantallas de móvil que querían guardar para siempre ese feliz momento.

Para aquellos que conocen a Sobh exclusivamente por su obra, que empapelaba las paredes de la estancia acompañadas por fotografías, conocerán a un artista. Aquellos que tienen la fortuna de conocerle en persona, conocen a un “polifacético, inagotable y siempre sorprendente personaje”, en palabras de Pedro Martínez Montávez, primer rector de la Universidad Autónoma de Madrid elegido democráticamente y arabista reconocido internacionalmente, con premios como el prestigioso Sheikh Zayed que le fue otorgado en 2008.

Flanqueado por él y por la magnífica periodista Teresa Aranguren, única mujer que cubrió la Guerra Irán-Irak, corresponsal para Telemadrid durante 15 años en Oriente Medio y actualmente miembro del Consejo de Administración de RTVE designada por IU-ICV, Mahmud sonreía al oír las palabras de cada uno de sus compañeros y amigos que él mismo aderezaba con una historia personal, como la que narró acerca de sus conversaciones con el Rey Hassan II.

Miguel Ángel de Frutos, embajador de España y asesor internacional de Casa Árabe, inauguró el acto aludiendo a la gran labor que el poeta había realizado para el conocimiento de Palestina con sus preciosos versos; Mohamed Alfaqeeh Saleh, embajador de Libia en España, alabó el trabajo de Sobh como gran poeta y profesor y, personalmente, le agradeció sus traducciones de las mejores obras en español, como las de Pablo Neruda, al árabe, escritos que él mismo había leído; Musa Amer Odeh, embajador de Palestina en España, destacó el puente entre culturas que la figura de Mahmud representa, así como el ejemplo que será para las futuras generaciones palestinas. 

Y es que Mahmud Sobh nació en Safad, Palestina, en 1936. Doce años más tarde sería expulsado por los tanques del recién creado Estado de Israel para comenzar un exilio que culminó en 1965, cuando llegó a España gracias a una beca que le había sido otorgada para realizar su doctorado en la Universidad Complutense de Madrid acerca de la poesía amorosa arábigo-andaluza.

Abdo Tounsi, presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe, visiblemente emocionado, agradeció al poeta sus bellos versos y su intensa labor en la unión de ambas culturas, haciéndole entrega de una placa conmemorativa del Círculo Intercultural con motivo del homenaje. Y, de esta bella manera, fueron sucediéndose las felicitaciones, los abrazos y las entregas de preciosos regalos a toda una vida dedicada a la enseñanza y a la poesía, como el cuadro de la artista Emi Díaz Banda, junto con el Instituto Mekki Moursia y La Asociación Tierra y Culturas, de la Cúpula de la Roca o قبة الصخرة.

Una velada llena de espontaneidad, amistad y conocimiento, representados, sin duda, por el camarero del Café Gijón, José Bárcena, quien lleva 41 años tratando con la intelectualidad española y extranjera: “Buenas tardes a todos y si no es el turno de nadie permítanme que les cuente cómo llegó Don Mahmud al Café Gijón: completamente callado. Su primera amistad allí fue Gerardo Diego, a quien escuchaba atentamente y con quien entabló una estupenda relación. Y unos años después, de pronto, comenzó a hablar sorprendiendo a todos, entrando en la Leyenda del Café Gijón como el personaje literario salido de Las mil y una noches que nos ha enseñado a todos a soñar”. Palabras aplaudidas por todos los asistentes que, girados sobre sus asientos, contemplaban al camarero como si de un trovador medieval se tratase, puesto que de pie y en última fila, acompañaba sus palabras con gestos y voz propias de quien se encuentra sobre un escenario y emana por cada poro una amplísima devoción por la cultura y un gran estilo para la narración.

Acto seguido, la cantante Cristina del Valle entonaba, como nadie lo había hecho hasta el momento, el poema “Vela Libre”, del homenajeado, acompañada por el saxofonista Pablo Hernández, creando un clima tal que lograron que toda la sala se dejara llevar por la preciosa declamación de la artista y las notas del músico a un momento de belleza de los que se experimentan pocas veces en la vida.

A continuación, los tres hijos de Mahmud leyeron poemas de su padre, con gran emoción y templanza, recordando los versos que el prolífico poeta les había dedicado y los años de paternidad inigualable que les había regalado.

Por último, la presentadora del acto, la poetisa y narradora Ángeles Fernán-Gómez imbuida por el sentimiento de felicidad propio de un homenaje a la altura del poeta, felicitaba a su gran maestro y animaba a los presentes a disfrutar de las dos tartas, una con la bandera de Palestina y otra con la bandera de España, agradeciendo a Casa Árabe el que permitieran que el acto se prolongase más allá del horario estipulado, un gesto indudablemente bonito de la Institución.

La mujer de Mahmud y su pequeña nieta siguieron con gran atención el acto, si bien la primera con el orgullo y la admiración de quien ha recorrido toda una vida al lado del grandísimo escritor, y la segunda, con la expectación de un feliz cumpleaños de todo abuelo querido.

Entre los asistentes se encontraban: María Victoria Caro Bernal, presidenta de Tierra y Culturas; Adnan Al Ayoubi, periodista español de origen palestino y propietario de la librería Almanara; Hassan Abdellaoui, productor marroquí; Majed Dibsi, periodista de Radio Nacional de España Exterior Árabe; Shireen Dajani periodista de Radio Nacional de España Exterior Árabe; Nabila Boumediane, investigadora de la Universidad Complutense de Madrid; Mushin Al-Ramli, escritor y poeta Doctor por la Universidad Autónoma de Madrid; Arabia Moursia, directora de Arabia Asistentes E Abogados; y Ahmad Yamani, periodista de Radio Nacional de España Exterior Árabe. 

#comentarios

Comentarios

Otros poetas y amigos de instituciones, grupos y tertulias literarias madrileñas hablaron y recitaron también poemas de Mahmud Sobh rindiéndole homenaje y constituyendo asimismo una parte importante del acto, hecho que vd. omite absolutamente en su crónica.

Dar esas hermosas sorpresas a un amigo que se lo merece con creces, es un honor. Su cara de felicidad respondió a todo.

Añadir nuevo comentario

En esta sección

La demandada apeló la sentencia destacando que fue condenada injustamente

30/10/2020 - 08:18

Los asiáticos confesaron traficar con drogas y han sido remitidos a la fiscalía para emprender acciones legales

29/10/2020 - 09:04

Los asientos están hechos de cuero Moccasín para imitar las arenas de los desiertos de EAU

28/10/2020 - 20:04

La agencia de alquiler le pidió un depósito de 10.000 dólares para devolverle su pasaporte

28/10/2020 - 17:54

Las restricciones a las reuniones siguen siendo estrictas en la capital del país

28/10/2020 - 09:02

El acusado pretendía ser un ciudadano de Emiratos Árabes Unidos y solía ​​usar ropa tradicional del país

28/10/2020 - 08:30

El imputado también deberá hacerse cargo de los gastos y honorarios de abogados

27/10/2020 - 10:08

La filipina estaba a solas con un árabe sospechoso de ser su novio

26/10/2020 - 18:55

En portada

El Ministerio de Asuntos Exteriores emiratí expresó su más sentido pésame a las familias de las víctimas de este atroz crimen

30/10/2020 - 08:30

La demandada apeló la sentencia destacando que fue condenada injustamente

30/10/2020 - 08:18

Nueve años después del estallido de la guerra civil, 5,6 millones de sirios aún viven desperdigados por medio mundo. España acoge a poco más de un millar. Salwa y Heba relatan para El Correo del Golfo la tragedia de sus vidas rotas

30/10/2020 - 08:10

Una ola de nuevas infecciones en todo el mundo antes de la temporada navideña ha traído más incertidumbre a la industria

30/10/2020 - 07:55