(Texto: EL CORREO) El escritor y arabista español José Miguel Puerta Vílchez ha sido nominado a los premios Sheikh Zayed Book en la categoría ‘Cultura Árabe en Otras Lenguas’, según informó la propia entidad el pasado febrero, por su libro ‘Leer la Alhambra’.
Su amplia trayectoria y su gran conocimiento de la Alhambra, el edifico que cuenta con más epigrafía del mundo islámico, han hecho que sea merecedor del primer premio que se anunciará a lo largo de este mes de marzo y que culminanará con una gran ceremonia el próximo 11 de mayo.
Vílchez es profesor en el Departamento de Historia del Arte en la Universidad de Granada y autor de otros libros como ‘Los códigos de Utopía de la Alhambra de Granada’; ‘Historia del Pensamiento Estético Árabe: Al Andalus y la Estética Árabe Clásica’; ‘La Ventura del Cálamo: Historia, Formas y Artistas de la Caligrafía Árabe’ y ‘La Poética del Agua en el Islam’.
En su misma categoría también se encuentran nominados los libros ‘Una Lectura de Darwin en el Pensamiento Árabe’, por la inglesa Marwa Elshakry y ‘Las Mil y Una Noches en la Cultura Japonesa’ por Surgita Hideaki originaria de Japón.
Sheikh Zayed Book también anunició los finalistas en la categoría de ‘Traducción’ entre los que se encuentran ‘Tipografía Histórica de la Siria Antigua y Medieva’, escrito por René Dessaud y traducido del francés por Issam Chehadat; ‘El Palacio del Deseo y la Calle del Azúcar’, traducidos del japonés al árabe por Hanawa Haruo y ‘Una Historia de la Antropología’, de Thomas Hylland Eriksen y traducido del inglés al árabe por el egipcio Abdou El Rayess.
Ali Bin Tamin, secretario general de los premios, señaló tras conocerse a los finalista que “las obras en ambas categorías retratan una amplia variedad de temas y géneros literarios que van desde los estudios históricos, a la antropología cultural de Andalucía, pasando por un estudio que aborda el impacto de ‘Mil y Una Noches’ en la literatura japonesa”, según informó la agencia de noticias de Emiratos Árabes Unidos, WAM.
