Emiratos Árabes Unidos ha celebrado en 2019 el Año de la Tolerancia. Han sido 365 días de actividades y grandes eventos en los que se ha puesto de manifiesto el camino que sigue el país para dejar claro su compromiso con otras culturas y sus gentes. Pero donde queda más clara la tolerancia emiratí es en el día a día, en las calles y en las mezquitas y centros religiosos de todas las confesiones que pueblan su territorio. Muy especialmente, en un acontecimiento histórico a nivel global: la visita que protagonizó el Papa Francisco a Abu Dhabi, que, entre otras imágenes de profundo calado, dejó la del momento de la firma del documento por la Fraternidad Humana, rubricado por el pontífice católico y el Gran Imán de Al Azhar, Ahmed Al Tayeb.
Los musulmanes son gente de paz. De concordia. Y hago esta afirmación en base a mi experiencia personal y tras más de siete años de residencia en Emiratos Árabes. ¿Cómo si no explicar que el Santo Padre oficiara una misa ante 180.000 personas en el corazón de un país islámico?
Son hechos. Como también lo es que aquí cada cual vista como quiera, el árabe de árabe, el indio de indio y el occidental de occidental, sin que ello suponga incomodidad alguna a nivel social; que en las playas convivan sin el menor problema burkinis con biquinis; o que hoy tome forma en Saadiyat Island la Casa de la Familia Abrahámica, un espacio compartido por una mezquita, una iglesia y una sinagoga. Todo con absoluta normalidad.
Tengo tan interiorizado que esta tolerancia es real, palpable, que en el amanecer del Eid Al Fitr del año pasado, justo en el final del Ramadán, acudí a la Gran Mezquita Zayed en Abu Dhabi. Allí, sentado sobre la alfombra de su impresionante nave central entre miles de personas, sentí la profunda espiritualidad de ese instante. Y aunque es posible que fuera el único no musulmán presente, solo percibí buenas vibraciones.
El problema se encuentra en que esto que tan claro apreciamos quienes aquí vivimos -al menos yo así lo aprecio-, no se capta en su verdadera dimensión en numerosas partes del planeta, donde se tiende a dejarse llevar por corrientes de opinión que nada tienen que ver con la realidad. ¿Hasta cuándo campará por el mundo el desconocimiento entre culturas? La buena noticia es que Emiratos Árabes está decidido a ponerle fin.
----------------
Tolerance
Rafael Unquiles / Dubai
The United Arab Emirates celebrated the Year of Tolerance in 2019. For 365 days the country demonstrated its clear commitment to other cultures and people through many visionary activities and high profile events. However, it is in the daily life of the Emirates, in the streets, the mosques and religious centers of all the faiths that populate its territory, where Emirati tolerance is clearest. It is this genuine commitment that enabled an extraordinary global event to take place: the visit of Pope Francis to Abu Dhabi. Among other profound images, the visit saw the historic signing of the Document on Human Fraternity, initialed by the Catholic pontiff and the Great Imam of Al Azhar, Ahmed Al Tayeb.
Muslims are people of peace and people of concord, an affirmation I can make based both on my personal experience and after more than seven years of residence in the Arab Emirates. How else can I explain that the Holy Father celebrated a Mass before 180,000 people? These are facts. It is also a fact that everyone can dress as they like: an Arab as an Arab, an Indian as an Indian, and a Westerner as a Westerner, without that creating any discomfort at the social level. On the beaches, burkinis and bikinis coexist without the slightest problem; and today the Abrahamic Family House is becoming a reality on Saadiyat Island, a space shared by a mosque, a church and a synagogue, all of which is perfectly normal.
The fact that this tolerance is real and palpable is so rooted in me that, at the dawn of Eid Al Fitr last year, right at the end of Ramadan, I went to the Grand Zayed Mosque in Abu Dhabi. There, sitting on the carpet of its impressive central nave among thousands of people, I felt the deep spirituality of that moment. Yes, I may have been the only non-Muslim present there, yet all I perceived were positive feelings.
The problem is that this interconnection, which is so clearly appreciated by those of us who live here - at least by me - is not grasped in its true dimension in many parts of the planet, where people have the tendency to get carried away by currents of opinion that have nothing to do with reality. How long will the lack of knowledge among cultures continue to spread throughout the world? The good news is that the United Arab Emirates is determined to put an end to it.
----------------------
Este texto corresponde al contenido del Anuario 2020 de EL CORREO DEL GOLFO (descarga en PDF).
