José Luis del Valle Merino, director de la Real Biblioteca de El Escorial, declaró que el legado cultural común que comparten España y el mundo árabe quedó subrayado por la acogida en Sharjah de la Colección de Manuscritos Árabes de El Escorial. "Este evento contribuye a crear conciencia sobre la importancia de la biblioteca y su papel en la preservación del patrimonio manuscrito entre sus pares europeos”.
Del Valle realizó estas declaraciones durante un seminario realizado al margen de la exposición, organizado por Sharjah Book Authority (SBA) en colaboración con la biblioteca de El Escorial. El seminario fue moderado por Shaikha Al Mutairi, jefa del Departamento de Patrimonio Nacional del Centro Juma Al Majid para la Cultura y el Patrimonio, en presencia de Ahmed bin Rakkad Al Ameri, presidente de la SBA.
"La Biblioteca Real de El Escorial contiene más de 4.000 manuscritos, incluidos 2.000 en árabe. Hemos seleccionado cuidadosamente una colección única y rara de ellos para mostrar en Sharjah, lo que nos ha brindado una oportunidad excepcional para presentar al público de Emiratos Árabes Unidos y del mundo árabe a la historia cultural compartida entre España y el mundo árabe". “El Escorial es una de las bibliotecas más importantes de Europa y del mundo, conserva manuscritos de valor incalculable, incluida una copia del Sagrado Corán (conocido como Mushaf Moulay Zidane) que data de 1599 d.C., y se presenta por primera vez fuera de España”, explicó.
“La biblioteca comenzó a digitalizar sus manuscritos y hacerlos accesibles a través de Internet a través de una guía multilingüe con información e imágenes detalladas. El árabe se incluirá en la próxima fase”, comentó Merino, según informó este miércoles la agencia oficial de noticias de Emiratos, WAM.
Durante el seminario, el director mostró imágenes del Corán escrito a mano, destacó sus ricas decoraciones marroquíes en la mayoría de sus páginas. El seminario también incluyó una panorámica de la biblioteca de El Escorial, con fotos de sus secciones, historia, inscripciones y el arte arquitectónico que la distingue, donde Merino expuso su significado y los antecedentes científicos y filosóficos que encierran. También se refirió a la historia de la biblioteca, que está ubicada en el histórico palacio real de San Lorenzo de El Escorial, construido por orden del rey Felipe II en 1537 y terminado en 1596, con la mitad del edificio como monasterio y la otra mitad como escuela.
La exposición en el emirato está abierta al público hasta el 9 de abril de 21.00 horas a 1:00 de la madrugada en la sede de la Autoridad del Libro de Sharjah. Ofrece la oportunidad de ver 14 manuscritos raros de los siglos XIII al XVI, obtener información sobre la rica herencia española de manuscritos árabes y conocer las contribuciones de los eruditos árabes en los campos de la literatura, la ciencia y la filosofía.
