El vicepresidente, viceprimer ministro y presidente del Tribunal Presidencial y presidente del Departamento Judicial de Abu Dhabi, el jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, emitió la Decisión n.º 38 de 2023 que establece la Oficina de Servicios Notariales en inglés en Abu Dhabi.
El subsecretario del Departamento Judicial de Abu Dhabi, Youssef Saeed Al-Abri, manifestó que el lanzamiento de la primera oficina de servicios judiciales en inglés en Oriente Medio es un paso innovador para facilitar que las empresas operen en Abu Dhabi. La oficina agilizará los procedimientos de documentación legal e impulsará la competitividad del emirato en el mercado global, ayudando a atraer y retener inversiones extranjeras.
La nueva oficina forma parte del esfuerzo del Departamento Judicial de Abu Dhabi por proporcionar soluciones innovadoras que impulsen la competitividad del emirato y apoyen su desarrollo económico. Facilitará el funcionamiento de las empresas al proporcionar servicios de notarización y autenticación para contratos y documentos en inglés sin necesidad de traducción. La oficina también ofrecerá sus servicios de forma digital, lo que ahorrará tiempo y esfuerzo a los clientes y reducirá el procesamiento de las transacciones. Esto mejorará la calidad de los servicios y garantizará la satisfacción del cliente.
Según informó este miércoles la agencia oficial de noticias de Emiratos, WAM, la nueva oficina de servicios judiciales está diseñada para satisfacer las necesidades de quienes no hablan árabe. Eliminará la barrera del idioma que impide a los clientes extranjeros acceder a los servicios judiciales al agilizar los procedimientos de certificación notarial y autenticación de contratos de empresas, decisiones de la junta directiva, actas, poderes y declaraciones en inglés.
La nueva oficina de servicios judiciales prestará servicios a residentes y empresas no árabes en Abu Dhabi. Proporcionará servicios judiciales que se adapten a las necesidades económicas y demográficas del emirato.
El centro realizará las siguientes transacciones y documentos:
-Contratos de todo tipo.
-Declaraciones y compromisos, incluidas declaraciones mensuales de ingresos, no objeción a viajar, renuncias y otras.
-Acuerdos de liquidación.
-Poderes de toda clase.
-Autenticación de firma.
-Decisiones del Consejo de Administración y actas de reuniones.
Todo lo relacionado con documentos emitidos por empresas y personas jurídicas públicas y privadas durante o con motivo del ejercicio de su actividad empresarial.
