Un macro programa integrado por exposiciones, seminarios, conferencias y conciertos de música evocará durante seis meses la primera y más sorprendente experiencia islámica en suelo europeo de la historia. El ciclo Al Andalus, historia y civilización, organizado por Emiratos Árabes Unidos, con la colaboración del Gobierno español, profundizará en el conocimiento de la civilización andalusí y actualizará sus valores de convivencia en el mundo contemporáneo, en un evento sin precedentes en Oriente Medio y el Magreb.
El pistoletazo de salida tendrá lugar los próximos 13 y 14 de septiembre en Madrid, con un primer foro de especialistas, que incluye una nómina de los más prestigiosos arabistas, traductores e historiadores que hoy investigan la cultura andalusí. Eduardo Manzano, Salvador Peña, Christine Mazzoli, María Jesús Viguera, Susana Calvo, Salah Jarrar o José Miguel Puerta Vílchez, entre otros, debatirán en la capital de España sobre la sociedad andalusí, diversidad cultural, traducción y las artes de Al Andalus a lo largo de tres sesiones y dos días.
El acto será inaugurado por Mohammed Al Murr, presidente del comité organizador, y María Jesús Viguera, catedrática de Estudios Árabes, que pronunciará el discurso de apertura bajo el título ‘Al Andalus, lugar de encuentro entre civilizaciones y culturas’. La primera y segunda sesión, que tendrán lugar el miércoles 13 de septiembre, abordarán la cuestión de la diversidad cultural en la sociedad andalusí y el valor de la traducción como puente entre culturas. Ese día participarán Fátima Roldán, Rachid Al Hour, Eduardo Manzano, Ignacio Ferrando, Carmen Ruiz Bravo, Manuela Cortés y Salvador Peña, entre otros especialistas.
La tercera sesión, ya el jueves 14 de septiembre, estará dedicada al arte andalusí y contará con la asistencia de Christine Mazzoli, Susana Calvo o Rafael López. En total, participarán una quincena de expertos de diez universidades y tres países distintos. En febrero de 2024, Abu Dhabi acogerá un nuevo foro de investigadores, en esta ocasión estadounidenses y anglosajones, donde también se prodiga un interés especial sobre este periodo medieval de la historia peninsular.
Como capital de Al Andalus, Córdoba es una de las referencias obligadas de la programación del macro programa, que se extenderá a lo largo de medio año. En la web del ciclo se anuncia para el 8 de octubre próximo un evento musical bajo la denominación de ‘Noches de Córdoba’. Dentro del ambicioso proyecto puesto en marcha por Emiratos, y entre las numerosas actividades diseñadas, el Gobierno árabe ha acordado con la directora Isabel Fernández programar el documental ‘Los constructores de la Alhambra’ en los cines comerciales del país del Golfo.
José Miguel Puerta Vílchez, catedrático de Historia del Arte por la Universidad de Granada y asesor del comité organizador del ciclo, valora muy satisfactoriamente la iniciativa emiratí. “Desde el punto de vista intelectual, cultural y académico ha sido una propuesta excelente”, declara el prestigioso especialista en arte andalusí. “De hecho, todos los ponentes a los que se ha solicitado participar han aceptado. Y son todos primera fila del arabismo español de diferentes generaciones”.
Puerta Vílchez ha sido una pieza fundamental en la organización del foro de Madrid. El pasado año viajó a Emiratos por motivos profesionales y responsables del Gobierno árabe le pidieron asesoramiento para completar el programa científico del seminario sobre Al Andalus que inaugurará el ciclo en la capital de España. Una de las actividades complementarias es una exposición de fotografía de Fernando Manso, autor de colecciones excepcionales sobre la Alhambra.
El profesor de la Universidad de Granada juzga “muy positivo” que un país como Emiratos ponga en marcha una iniciativa como esta. “Emiratos cuenta con museos importantes y presta especial atención a Al Andalus como referente cultural. Allí no se entiende la cultura árabe sin todo lo que fue el pensamiento, la ciencia y la civilización de Al Andalus”, señala. En su opinión, el legado andalusí tiene una proyección universal y los emiratíes son conscientes de ello.
“Esta iniciativa es un espaldarazo para poner de relieve la cultura andalusí y reflexionar sobre su significado. Los que nos dedicamos a esto tratamos de no caer en idealizaciones absurdas”. Puerta Vílchez cree que Al Andalus fue una época “convulsa” y “problemática”, aunque, al mismo tiempo, supuso una gran aportación a la historia de la humanidad en términos de filosofía, medicina, matemáticas y, en general, el conocimiento científico.
Luisa Mora es directora de la Biblioteca Islámica, dependiente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Entre sus voluminosos fondos, existe abundante bibliografía y documentación sobre Al Andalus, recopilada durante casi setenta años con la aportación de investigadores nacionales y extranjeros. “Nos parece maravilloso que se planteen este tipo de iniciativas y se ponga en valor Al Andalus en todos los aspectos”, explica. “Al Andalus fue el motor de muchas cosas que hoy se relacionan con la agricultura, la farmacología, las acequias, la alimentación, la filosofía y la arquitectura”.
La Biblioteca Islámica, con sede en Madrid, mantiene relaciones de intercambio bibliográfico con Emiratos Árabes Unidos. “Hemos tenido la experiencia de visitar Abu Dhabi y Dubai”, subraya Luisa Mora. Y añade: “Quizás lo único que echo en falta en la programación son los manuscritos andalusíes y algo de cartografía, porque en aquel tiempo era muy importante todo lo referido al estudio del cielo y los mapas celestes”.
La directora del centro quiere remarcar también la relevancia de la música andalusí y todo lo relacionado con los trabajos manuales y las “maravillas estéticas”, que hoy día, agrega, aún se pueden apreciar en Marruecos. Mora recuerda que cuando los moriscos fueron expulsados de España se perdió una mano de obra especializada en todo este tipo de oficios tan valorados en la época. “Reconocer el papel de Al Andalus en la interculturalidad y el diálogo es bastante acertado”, puntualiza. “Y si los organizadores necesitan algo de nuestra Biblioteca, estaremos encantados de apoyarlos en lo que sea”.
El ambicioso proyecto emiratí cuenta con el impulso del jeque Mansour Bin Zayed Al Nahyan, vicepresidente del país árabe, y fue presentado en Abu Dhabi el pasado junio en un acto que contó con la presencia del embajador de España, Íñigo de Palacio. El presidente del comité organizador, Mohammed Al Murr, señaló que la iniciativa cultural se “enmarca en el interés oficial de Emiratos Árabes Unidos por el patrimonio humano dondequiera que esté”. El objetivo del macro evento, subrayó Al Murr, es invitar al público a “conocer los componentes de una de las grandes épocas históricas árabes y a educar a nuevas generaciones sobre esta era cultural y científica”.
Íñigo de Palacio resaltó, por su parte, que es difícil encontrar en ningún otro lugar del mundo “tal riqueza de monumentos históricos y reliquias del pasado elevadas a la condición de Patrimonio de la Humanidad”, en referencia al imponente legado andalusí de España. El Centro Cultural de la Gran Mezquita Jeque Zayed, de Abu Dhabi, será uno de los escenarios de la programación.
