Los niños de familias hispanohablantes deben continuar desarrollando el español en países extranjeros. De hecho, se ha convertido en una “necesidad”, según manifestó Inés Burguera, profesora de la organización LanguageOne en Emiratos Árabes Unidos.
De acuerdo con su experiencia, muchas familias se centran en que sus hijos aprendan un inglés perfecto en escuelas internacionales y en algunos casos acaban dando de lado al español, idioma que así queda relegado en los ámbitos extraescolar y doméstico.
“Los niños tienen que continuar desarrollando el español a un nivel académico y acorde a su edad”, dijo Burguera. En muchos casos, conjugan verbos, realizan frases apropiadas y conocen el vocabulario en español que suelen utilizar en casa y con la familia, pero desconocen el vocabulario académico y de temas específicos que se aprende en cada curso escolar.
Según Burguera, es necesario que los pequeños que comienzan a hablar en un país extranjero “perciban en casa que todos los idiomas que están aprendiendo son igual de importantes. En el momento en que vean que se le da más importancia a un idioma que a otro, el niño perderá respeto por el último y es fácil que no desee esforzarse por aprenderlo y hablarlo”.
En este sentido, la profesora dijo que “todos los idiomas deben ser tratados por igual y hay que dedicarles el mismo tiempo y darles el mismo estatus. Los niños sufren, se frustran y debemos reforzar su autoestima y señalar lo que hacen bien”.
Para subsanar el problema que puede presentar el aprendizaje de la lengua materna en el extranjero, la organización LanguageOne, que cuenta con 30 años de experiencia en la enseñanza de lenguas maternas en Emiratos Árabes, está “creando un currículum de español para los nativos hispanohablantes que viven en países donde el idioma es otro”.
El programa de español de LanguageOne para los alumnos que estudian Primaria contempla dos horas de español a la semana en horario extraescolar. Éste programa adapta las temáticas que los alumnos aprenden en el colegio al castellano para que así puedan desarrollar el español a la vez que su inglés.
Para los alumnos de Secundaria, LanguageOne ofrece cursos de Diploma IB en español como primera lengua, mediante tutorías online con profesores certificados. Éste diploma, según Burguera, facilitara el acceso a las universidades de habla hispana. En este caso, LanguageOne y el instituto se coordinan para proveer espacios y tiempo de estudio dentro del horario escolar.
“En LanguageOne creemos que es vital que los niños y jóvenes continúen formándose en su lengua materna. Por ello, en base a esta visión, ofrecemos clases de lengua española para hispanohablantes en diferentes escuelas de Dubai y Abu Dhabi”, señaló la profesora.
La educación en la lengua materna de los niños tiene numerosos beneficios: les ayuda a aprender un nuevo idioma más rápido en la escuela y mejora los resultados académicos y el desarrollo cognitivo.
Además, puede ayudar al niño a adaptarse más fácilmente a un nuevo ambiente gracias a la confianza en su propia identidad cultural, así como mantener vínculos más estrechos con su familia y adquirir una imagen más positiva de sí mismo.
A la hora de buscar empleo, los niños bilingües y multilingües tienen una mejor posición de partida en el mercado laboral.
Aquellos que quieran conocer más sobre LanguageOne y sus cursos de español pueden consultar la página web http://languageone.org/ en/locations/ o ponerse en contacto en el email [email protected].
Los que deseen matricular a sus hijos en los cursos de LanguageOne pueden realizar su preinscripción en el siguiente enlace: https://languageone.typeform.com/to/fmHr4B.
